Heizstrahler Sehr gute Funktion, sehr standsicher. Gerät steht auf unserer Terrasse, bleibt auch bei Windstärke 11 stehen, ohne zu schwanken .

Chauffage radiant Très bon fonctionnement, très stable. L'appareil est sur notre terrasse et reste en place même par vent de force 11 sans vaciller.

Lo desideravo da una vita e appena è andato in offerta l'ho preso. Esteticamente è bellissimo, prodotto robusto, descrizione accurata, mantiene quanto quel che promette. Rivenditore affidabile. Ottimo rapporto qualità-prezzo

Je l'ai voulu toute ma vie et dès qu'il a été mis en vente, je l'ai eu. Esthétiquement c'est beau, produit robuste, description précise, il tient ses promesses. Concessionnaire fiable. Excellent rapport qualité/prix

Un buon prodotto, funzionale e esteticamente superiore alla media.

Un bon produit, fonctionnel et esthétiquement au dessus de la moyenne.

Gutes Preis Leistung verhältniss, sieht gut aus

Bon rapport qualité prix, a l'air bien

Ich bin sehr zufrieden Gutes Preis Leistung verhältniss, sieht gut aus

Je suis très satisfait. Bon rapport qualité/prix, ça a l'air bien.

Oltre che presentarsi bella , funziona egregiamente, fa un bel calore anche a distanza , ottimo venditore

En plus d'être beau, il fonctionne très bien, procure une grande chaleur même à distance, excellent vendeur

Si presenta molto bene. Molto elegante. Ha una pesante base, buona per le giornate ventose. Da utilizzare nelle serate d'estate in giardino. Non fa quanto il suo simile a gas, ma molto meno.

Il se présente très bien. Très élégant. Il a une base lourde, idéale pour les jours venteux. A utiliser les soirs d'été dans le jardin. Il ne fait pas autant que son homologue à gaz, mais beaucoup moins.

Il ibretto istruzione scitto solo in inglese niente italiano

Le livret d'instructions est rédigé uniquement en anglais, pas d'italien

Fungo riscaldante a infrarossi, fattura di buona qualità, a mio parere decisamente più piacevole da utilizzare rispetto ai soliti funghi funzionanti a gas. Ne abbiamo acquistati due e riusciamo a cenare in terrazza con una temperatura di 10 gradi in quattro/sei persone senza particolari protezioni perimetrali. Semplice da montare e stabile.

Champignon chauffant infrarouge, fabrication de bonne qualité, à mon avis décidément plus agréable à utiliser que les champignons à gaz habituels. Nous en avons acheté deux et pouvons dîner en terrasse avec une température de 10 degrés avec quatre/six personnes sans protection périmétrique particulière. Simple à assembler et stable.

Bellissimo esteticamente e perfettamente funzionante. L ho messo su un terrazzo e la zona intorno diventa calda e piacevole da vivere

Esthétiquement beau et en parfait état de fonctionnement. Je l'ai placé sur une terrasse et l'espace autour devient chaleureux et agréable à vivre

prodotto all'altezza

produit à la hauteur

È perfetto, più di quello che mi aspettavo!

C'est parfait, plus que ce à quoi je m'attendais !

Calore generato appena suficiente per il consumo elettrico assorbito

Chaleur générée juste assez pour la consommation électrique absorbée

Lampada riscaldante a fungo che ho posizionato sul terrazzo al coperto. Dà un buon calore, e la si può regolare nei wattaggi, per aumentare o ridurre la quantità di calore.

Lampe chauffante champignon que j'ai posée sur la terrasse couverte. Il donne une bonne chaleur et vous pouvez ajuster la puissance pour augmenter ou réduire la quantité de chaleur.

Sehr gediegen verarbeitet, passgenau und einfach zusammen zu bauen. Der Stativstab wird aus drei Teilen zusammengeschraubt - fluchtet perfekt, Stoßstellen nahezu nahtlos. Die reichlich zwei KW maximale Heizleistung sind etwas mehr als "Standgas" bei unserem alten Gasheizstrahler (die weit verbreitete Standardbauform die jetzt noch in Baumärkten um 100 Euro vertrieben wird). Für kühle Sommerbande ausreichend. Das Ding macht mächtig Licht, man kann problemlos drunter lesen.

Fabriqué avec beaucoup de goût, ajusté avec précision et facile à assembler. La tige du trépied est vissée à partir de trois parties - parfaitement alignées, joints presque sans couture. La puissance calorifique maximale de plus de deux KW est un peu plus que du "gaz de ralenti" avec notre ancien radiateur à gaz (la conception standard répandue qui est maintenant vendue dans les quincailleries pour 100 euros). Suffisant pour les groupes d'été frais. La chose émet beaucoup de lumière, vous pouvez facilement lire en dessous.

Schickes Design, mäßige Heizleistung - nur für Sommerbetrieb Sehr gediegen verarbeitet, passgenau und einfach zusammen zu bauen. Der Stativstab wird aus drei Teilen zusammengeschraubt - fluchtet perfekt, Stoßstellen nahezu nahtlos. Die reichlich zwei KW maximale Heizleistung sind etwas mehr als "Standgas" bei unserem alten Gasheizstrahler (die weit verbreitete Standardbauform die jetzt noch in Baumärkten um 100 Euro vertrieben wird). Für kühle Sommerbande ausreichend. Das Ding macht mächtig Licht, man kann problemlos drunter lesen.

Design élégant, puissance de chauffage modérée - uniquement pour une utilisation estivale. Très bien fini, ajustement précis et facile à assembler. La tige du trépied est vissée en trois parties - elle est parfaitement alignée et les joints sont presque sans couture. La puissance de chauffage maximale de deux KW est un peu plus que le "gaz au ralenti" de notre ancien chauffage au gaz (le modèle standard très répandu qui est encore vendu aujourd'hui dans les quincailleries pour 100 euros). Suffisant pour les gangs d'été cool. Le truc fait beaucoup de lumière, on peut lire en dessous sans aucun problème.