[Remis à neuf] Lanterne à éthanol Fiamme Cilindro

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Looks good est un eye-catcher dans chaque salon. Mais ne devrait pas être laissé seul car les quatre côtés sont ouverts.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Les lampes sont très belles. Cependant, j'ai dû faire des recherches car je ne savais pas ce qu'était cette "laine" blanche dans le brûleur, une éponge en céramique. Il n'y a rien à ce sujet dans l'introduction. J'ai déjà une autre cheminée de table qui n'a pas apporté cette éponge. Mais maintenant, j'ai lu sur Internet que ces éponges en céramique peuvent être nocives pour les poumons. Je pense qu'il est important de le mentionner. Je vais le retirer par précaution.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Je les ai offerts et ils étaient ravis. Ils sont exactement comme décrit.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Nous avons reçu les deux lanternes cette semaine et les avons essayées directement le week-end. Nous avons utilisé du bioéthanol pour cela, mais cela doit être acheté séparément. Nous aimons beaucoup le design simple et la finition est précieuse - les "murs" sont sans verre. Le verre rond avec l'insert du brûleur est très épais et de la même taille pour les deux lanternes. Cela va bien ensemble visuellement, puisque les flammes sont bien sûr de la même taille. Il faut être un peu prudent lors de l'allumage et il est préférable d'utiliser un briquet long, alors rien ne peut arriver même avec de petites déflagrations. Sinon, la combustion est très sûre, deux couvercles d'extinction en métal sont même fournis. La livraison comprend également une poignée (c'est la seule pièce qui doit être assemblée !) et une housse de pluie. C'est certainement pratique si vous avez des lanternes dans le jardin. Chez nous, ils sont déjà protégés sous le toit de la terrasse. Donc, dans l'ensemble, élégant et recommandé.