[Remis à neuf] Balzac Silent 60 Hotte aspirante

Die Dunsabzugshaube ist einfach zu montieren. Sie sieht gut aus und saugt auch gut. Was die Geräusche angeht ist es ok, die höhere Saugleistung kommt nicht von nichts. Die Ausleuchung des Kochfekd ist auch gut. Für den Umluftbetrieb sind extra zwei Kohelfilter zubestellen; schade das diese nicht beiliegen. Die blaue Schutzfolie ließ sich bei mir leicht entfernen

La hotte aspirante est facile à monter. Elle a l'air bien et suce bien aussi. En ce qui concerne le bruit, ça va, la puissance d'aspiration plus élevée ne vient pas de rien. L'éclairage de la table de cuisson est également bon. Deux filtres à charbon supplémentaires doivent être commandés pour le mode de recirculation ; c'est dommage qu'ils ne soient pas inclus. Le film protecteur bleu était facile à enlever pour moi

Der Vetilator ist zwar leise, hat aber eine Unwucht, die das ganze Gerät vibrieren lässt.

Le Vetilator est silencieux, mais présente un déséquilibre qui fait vibrer tout l'appareil.

Die Haube wurde schnell geliefert und kam gestern an. Sie wurde sofort eingebaut und natürlich gleich ausprobiert. Es funktioniert alles wie es sein soll und sie macht einen guten Eindruck. Das Preis- Leistungsverhältnis stimmt absolut. Meine Empfehlung hat sie.

La hotte a été livrée rapidement et est arrivée hier. Il a été installé immédiatement et bien sûr essayé tout de suite. Tout fonctionne comme il se doit et cela fait bonne impression. Le rapport qualité-prix est tout à fait correct. Elle a ma recommandation.

Passt alles eigentlich etwas laut aber egal in der Küche.

Tout rentre, en fait, un peu bruyant, mais ce n'est pas grave dans la cuisine.

Hat eine gute Saugleistung für diesen Preis. Schade nur das der Kamin etwas wackelig ist beim reinigen. Sieht wertig aus. Edelstahl hat kein Schutzlack so das es etwas mehr arbeit macht beim reinigen. Ich würde sie mir wieder kaufen.

A une bonne puissance d'aspiration pour le prix. C'est juste dommage que la cheminée soit un peu bancale lors du nettoyage. Semble précieux. L'acier inoxydable n'a pas de revêtement protecteur, il faut donc un peu plus de travail pour le nettoyer. Je les rachèterais.

Sehr stylisch gefällt mir echt gut . Sehr putzintensiv das Glas aber man gewöhnt sich dran . Touchpad manchmal etwas schwerfällig in der Bedienung aber ist kein Highend Produkt dessen muss man sich bewusst sein . Alles in allem würde ich sie trotzdem wieder kaufen für den Preis.

Je l'aime vraiment très stylé. La vitre demande beaucoup de nettoyage mais on s'y habitue. Touchpad parfois un peu lourd à utiliser, mais ce n'est pas un produit haut de gamme, il faut en être conscient. Dans l'ensemble, je les rachèterais encore pour le prix.

Leider ohne Kohlefilter, müssen extra bestellt werden.

Malheureusement sans filtre à charbon, doit être commandé séparément.

Die Abzugshaube hat ein schönes Design. Aber sie ist unglaublich laut und vibriert ohne Ende schon auf Stufe 1.

Le capot a un beau design. Mais il est incroyablement fort et vibre sans cesse même au niveau 1.

Die Abzugsleistung ist gut, darüber können wir uns nicht beschweren. Allerdings ist das Gerät wirklich sehr laut und die Verarbeitung lässt zu wünschen übrig. Die Folie vom Gerät abzubekommen war ein Kraftakt!

La gâchette est bonne, on ne peut pas s'en plaindre. Cependant, l'appareil est vraiment très bruyant et la finition laisse beaucoup à désirer. Retirer le film de l'appareil était un tour de force !

Eine Haube für den kleinen Geldbeutel hat gute Werte bei der Saugleistung. Macht ihre Arbeit ist natürlich etwas laut auf der höchsten Stufe, Wind und Luftgeräusche sind ja normal. Tipp für alle: bei Abluft solltet ihr am besten auch die größten Durchmesser an Rohr anbauen da die Geräusche und die Leistung sonst darunter leiden.

Une hotte pour petit budget a de bonnes valeurs de puissance d'aspiration. Son travail est bien sûr un peu bruyant au plus haut niveau, le bruit du vent et de l'air est normal. Conseil pour tout le monde : pour l'air d'échappement, vous devez également fixer le tuyau de plus grand diamètre, sinon le bruit et les performances en souffriront.

Anlieferung: Die Anlieferung erfolgt gut verpackt und mit genügend Schutzmaterial. Alle Oberflächen sind mit einer Schutzfolie versehen. Aufbau: Der Aufbau nach Anleitung gestaltete sich einfach und kann bei optimalen Vorrausetzungen problemlos durchgeführt werden. Bei einem Versatz in der Wand oder unpassenden Anschluss des Außenanschluss muss man etwas improvisieren. Mit der flexiblen Länge des Schlauchs kann man hier aber durchaus Flexibel reagieren. Funktionen: Die Funktionen sind einfach gestaltet. 3 Stufen für den Dunstabzug, Licht und ein Möglichkeit Filter auszutauschen. Leistung: Die Leistung ist vollkommen ausreichend und zieht auch größere Dunstentwicklungen problemlos ab. Kritikpunkt ist die Lautstärke des Artikels. Bei Betrieb in der höchsten Stufe (Stufe 3) ist die Abzugshaube sehr laut. Hier wäre eine bessere Geräusch Isolation wünschenswert. Fazit: Wenn man Abstriche bei der Lautstärke machen kann ist das Preisleistungsverhältnis gut. Einfach ein solides Gerät.

Livraison : La livraison est bien emballée et avec suffisamment de matériel de protection. Toutes les surfaces sont recouvertes d'un film protecteur. Construction : La construction selon les instructions a été facile et peut être réalisée sans aucun problème dans des conditions optimales. S'il y a un décalage dans le mur ou si la connexion externe n'est pas correctement connectée, il faut improviser un peu. Avec la longueur flexible du tuyau, vous pouvez réagir avec souplesse ici. Fonctions : Les fonctions sont conçues simplement. 3 niveaux pour la hotte aspirante, la lumière et une possibilité de changer les filtres. Performances : Les performances sont tout à fait suffisantes et permettent également des développements de brume plus importants sans aucun problème. Le point critique est le volume de l'article. Lors du fonctionnement au niveau le plus élevé (niveau 3), la hotte aspirante est très bruyante. Une meilleure isolation phonique serait ici souhaitable. Conclusion : Si vous pouvez faire des compromis sur le volume, le rapport qualité-prix est bon. Juste un appareil solide.

Diese Abzugshaube ist nun seit längerem im Betrieb. Ich bin sehr zufrieden damit, bis auf zwei Kleinigkeiten: Das Firmenlogo ist bei der ersten Reinigung verwischt, bei der nachfolgenden komplett verschwunden (was nichts mit der Fuktionalität zu tun hat) und die Innenseite der Klappe ist schwer zu reinigen, da sie nicht arretierbar ist und immer zuklappt, wenn man sie nicht hält. Aber alles in allem ein gutes Teil zu fairem Preis.

Cette hotte aspirante fonctionne maintenant depuis longtemps. J'en suis très content, à part deux petites choses : le logo de l'entreprise a taché la première fois qu'il a été nettoyé, a complètement disparu la fois suivante (ce qui n'a rien à voir avec la fonctionnalité) et l'intérieur du rabat est difficile à nettoyer car il ne peut pas être verrouillé et se ferme toujours lorsque vous ne le tenez pas. Mais dans l'ensemble une bonne partie à un prix équitable.

Der Artikel ist so an sich platzsparend. Wenn man es benötigt, dann klappt man es aus und sonst bleibt es so wie es ist. Praktisch ist auf jeden Fall auch das Licht. Das ist eigentlich täglich im Gebrauch. Ich lasse sogar manchmal so in der Küche das Licht aus und verwende nur das. Die Leistung finde ich ebenfalls ausreichend - bzw. habe ich da nichts auszusetzen oder kann was negatives dazu sagen. Wenn das Gerät an ist, dann ist es jetzt auch nicht so laut. Klar hört man es, aber es ist an sich nicht störend. Die Verarbeitung ist echt gut gemacht. Daher sieht es auch sehr hochwertig aus. Keine Fehler oder so. Bin zufrieden.

L'article lui-même est peu encombrant. Lorsque vous en avez besoin, vous le dépliez et sinon il reste tel quel. Dans tous les cas, la lumière est également pratique. C'est en fait un usage quotidien. Parfois, je laisse même la lumière éteinte dans la cuisine et je n'utilise que cela. Je trouve également la performance suffisante - ou je n'ai rien à redire ou je peux dire quelque chose de négatif à ce sujet. Lorsque l'appareil est allumé, ce n'est pas si fort maintenant. Bien sûr, vous pouvez l'entendre, mais ce n'est pas dérangeant en soi. Le traitement est vraiment bien fait. Par conséquent, il semble également de très haute qualité. Aucune erreur ou quoi que ce soit. Suis satisfait.

Sehr sehr laut, Abluft nach Umstellung auf Umluft (mit 2x(!) Aktivkohlefiltern) ersetzt den Ventilator in der ganzen Küche, es zieht überall wie Hechtsuppe..... Sonst, ein top Design, Bedienung und Qualität i. O. Bei Abluftanschluss nach außen ein Top-Gerät, für nur innen (Umluft) eher ungeeignet!

Très très bruyant, l'air d'échappement après passage à l'air circulant (avec 2x (!) filtres à charbon actif) remplace le ventilateur dans toute la cuisine, il aspire partout comme de la soupe de brochet..... Sinon, un design, un service et une qualité au top . O. Un dispositif supérieur pour le raccordement de l'air extrait vers l'extérieur, plutôt inadapté uniquement à l'intérieur (circulation d'air) !

Leider sind bei dieser Haube zwei verschiedene LED s eingebaut wurden.Ein gelbes und ein weißes Licht.Ist zwar nicht so sehr entscheident,sieht aber etwas komisch aus . Wir haben aber bisher auch noch nicht rausbekommen wie man an die LED s rankommt um sie zu wechseln.

Malheureusement, deux LED différentes ont été installées dans cette hotte. Une lumière jaune et une lumière blanche. Ce n'est pas si crucial, mais ça a l'air un peu étrange. Mais nous n'avons pas compris comment accéder aux LED pour les changer.

Die Abzugshaube ist sehr laut. Auf Stufe 2 kann man kein Gespräch mehr führen, wenn man am Herd steht. Die Saugleistung ist dafür super. Mit speziellen Edelstahlreiniger gut zu reinigen. Für den Preis bin ich zufrieden, würde aber nächstes Mal mehr Geld ausgeben...

La hotte est très bruyante. Au niveau 2, vous ne pouvez plus avoir une conversation debout devant le poêle. La puissance d'aspiration est excellente. Facile à nettoyer avec un nettoyant spécial pour acier inoxydable. Je suis satisfait pour le prix, mais je dépenserais plus d'argent la prochaine fois...

prima Gerät lediglich 2 kleinigkeiten stören mich. zum 1. sollten gleich kohlefilter mit angeboten werden damit man die nicht über einen zweithändler kaufen muss und zum 2. sollte das licht sofort angehen wenn man den lichtschalter betätigt und nicht noch zusätzlich die haube einschalten. Das sind natürlich nur verbesserungsvorschläge, denn die haube sieht klasse aus und funktioniert auch klasse

super appareil seulement 2 petites choses me dérangent. 1. les filtres à charbon doivent être proposés en même temps afin que vous n'ayez pas à les acheter auprès d'un deuxième revendeur et 2. la lumière doit s'allumer immédiatement lorsque vous appuyez sur l'interrupteur d'éclairage et ne pas allumer également la hotte. Ce ne sont bien sûr que des suggestions d'amélioration, car la hotte a fière allure et fonctionne très bien aussi

Dese Haube sieht edel aus und ist zu diesem Preis unschlagbar, aber hat leider auch Mankos, wie unten beschrieben. + Design + Saugleistung + Bedienung - das Stromkabel ist sehr ungünstig angebracht und liegt hinter so hinter der Haube, dass diese sich nicht bündig an der Wand aufhängen lässt - der Schacht für den Abluftschlauch ist aus sehr dünnem Blech - bei der Konstruktion ist man davon ausgegangen, dass die Abluft nach oben zur Decke geht. Es gibt aber eben auch - so wie bei meiner Küche - die Notwendigkeit, die Abluft seitlich im 90-Grad-Winkel durch die Außenwand zu führen. Dann erübrigt sich natürlich die Montage des Kaminblechs. Für den Abluftschlauch muss ich selber eine Verkleidung basteln! Da die Minuspunkte überwiegen (vor allem, was den Stromanschluss und die fehlende Möglichkeit der seitlichen Abluftführung betrifft), kann ich trotz der ansonsten guten Haube nur drei Sterne vergeben.

Cette hotte a l'air chic et est imbattable à ce prix, mais a malheureusement aussi des défauts, comme décrit ci-dessous. + Conception + Puissance d'aspiration + Fonctionnement - le câble d'alimentation est très mal fixé et est situé derrière la hotte de telle sorte qu'il ne peut pas être accroché au mur - l'arbre du tuyau d'évacuation est en tôle très fine - cela a été supposé lors de la construction que l'air vicié monte jusqu'au plafond. Mais il y a aussi - comme dans ma cuisine - la nécessité d'acheminer l'air évacué à travers le mur extérieur à un angle de 90 degrés. Ensuite, bien sûr, il n'est pas nécessaire d'installer la plaque de cheminée. Je dois faire un carénage pour le tuyau d'échappement moi-même ! Étant donné que les points négatifs l'emportent sur les points négatifs (en particulier la connexion électrique et l'absence de conduit d'évacuation d'air latéral), je ne peux que lui donner trois étoiles, malgré la bonne hotte par ailleurs.