Pero me parece muy pequeña la parte de la ventilación.

Mais la partie ventilation me semble toute petite.

Lo he probado va bien,sin ruido.Tan solo me queda probar con agua e hielo para saber el enfrentamiento de frío.Buen tamaño y se puede desplazar fácilmente.

Je l'ai essayé et ça marche bien, sans bruit il me suffit de l'essayer avec de l'eau et de la glace pour savoir comment il résiste au froid. Bonne taille et se déplace facilement.

Útil en verano para sitios pequeños

Utile en été pour les petits sites

Es de tamaño pequeño y va muy bien en una habitación no muy grande, las botellas azules heladas son de gran ayuda, y si además le pones agua fria a la cubeta, adios calor.

Il est de petite taille et fonctionne très bien dans une pièce pas très grande, les bouteilles bleu glacial sont d'une grande aide, et si vous mettez aussi de l'eau froide dans le seau, adieu la chaleur.

Es bastante más pequeño de lo que me imaginaba pero va bastante bien y enfría bastante

Il est beaucoup plus petit que ce que j'imaginais mais il fonctionne plutôt bien et refroidit pas mal

Viene muy bien terminado como ventilador es eficiente y con hielo muy refrescante solo tiene un inconveniente que el recipiente de agua no salga.

Il est très bien fini comme ventilateur, il est efficace et avec de la glace très rafraîchissante, le seul inconvénient est que le réservoir d'eau ne sort pas.

Va muy bien , con mucho hielo enfría bien, refresca la habitación , tiene q ser pequeña, me ha ayudado a sobrevivir en el verano , si es para una estancia pequeña va muy bien

Ça marche très bien, avec beaucoup de glace ça refroidit bien, ça rafraîchit la pièce, ça doit être petit, ça m'a aidé à survivre en été, si c'est pour une petite pièce ça marche très bien

Tienen Vds. un error, YO HE RECIBIDO EL ARTICULO Y LO TENGO EN FUNCIONAMIENTO. No me tienen que devolver NADA, todo está PERFECTO. Por favor comuniquenlo al proveedor. Muchas gracias. Victor Fernandez 32590742H

Vous avez une erreur, J'AI REÇU L'ARTICLE ET IL FONCTIONNE. Ils n’ont rien à me rendre, tout est PARFAIT. Veuillez en informer le fournisseur. Merci beaucoup. Víctor Fernández 32590742H

Lo uso para refrescarme en verano

Je l'utilise pour me rafraîchir en été

El ruido es aceptable, el frío no es lo que esperaba, aunque cumple en algo sus funciones

Le bruit est acceptable, le froid n'est pas ce à quoi je m'attendais, même s'il remplit quelque peu ses fonctions

Es chiquitita, pero funciona estupendamente, se nota de verdad que refresca el hambiente. No hace mucho ruido, mejor que un ventilador diría yo incluso. Yo tengo una botella de plástico en la nevera, con la cual enfrío el agua para ir rellenando el depósito y los dos plásticos que vienen los meto en el congelador y los voy usando de uno en uno cuando voy cambiando el agua para que se mantenga fresquita y oye... se nota... yo si que la recomiendo y sí que creo que funciona. Tiene un botón para poder elegir si quieres ventilador solo o que también enfríe, otro botón para que los plásticos giren y el aire se reparta y se mueva y tiene 3 velocidades ditintas.

C'est petit, mais ça marche très bien, on voit vraiment que ça rafraîchit l'ambiance. Il ne fait pas beaucoup de bruit, mieux qu'un ventilateur je dirais même. J'ai une bouteille en plastique dans le réfrigérateur, avec laquelle je refroidis l'eau pour remplir le réservoir et je mets les deux bouteilles en plastique qui viennent au congélateur et je les utilise une à la fois lorsque je change l'eau pour qu'elle reste fraîche et. hé... ça se voit... Je le recommande et je pense que ça marche. Il a un bouton pour choisir si vous voulez le ventilateur seul ou pour le refroidir également, un autre bouton pour que les plastiques tournent et que l'air se distribue et se déplace et il a 3 vitesses différentes.

Lo tengo sin ruedas xk ko fue capaz de ponerselas. X lo demás funciona bien

Je l'ai sans roues car j'ai pu les mettre. X le reste fonctionne bien

El producto me gusta mucho, refresca más qe un ventilador. Es fácil de usar y práctico. Quiero destacar el servicio postventa pues lo compré hace un año y este verano se estropeó pero no tuve ningún problema, me lo cambiaron directamente por uno nuevo.

J'aime beaucoup le produit, il refroidit plus qu'un ventilateur. Il est facile à utiliser et pratique. Je tiens à souligner le service après-vente car je l'ai acheté il y a un an et cet été il est tombé en panne mais je n'ai eu aucun problème, ils l'ont remplacé directement par un neuf.

El producto esta bien, ¿enfria? Mentiría si te dijera que no, enfría pero muy poco, me refiero dura poco el frio que expulsa, pero está bien si estas sofocadx ya que tira aire al instante. Lo malo también, que usa muchos hielos pra que enfríe bien.

Le produit est bon, est-ce qu'il refroidit ? Je mentirais si je vous disais que non, il refroidit mais très peu, je veux dire que le froid qu'il expulse ne dure pas longtemps, mais ce n'est pas grave si vous êtes étouffé puisqu'il souffle de l'air instantanément. Le problème c'est qu'il utilise beaucoup de glace pour bien le refroidir.

Ante todo, se ha de saber que es lo que se está comprando. Yo lo llamo un ventilador con posibilidad de tirar aire frío. No te va a enfriar un piso, apenas una habitación pequeña, pero la sensación de calor desaparece en cuanto lleva un rato en marcha. Para mí suficiente, ya que si no enfría como un aire acondicionado, hace que el aire que tira sea fresquito y la sensación es buena. Lo único que no me convence es el ruido que hace, ya que mucha gente dice que es silencioso y así lo vende la marca, pero he de decir que el ruido es mayor que el de un ventilador, así que para dormir, no me sirve. Al menos para mi es molesto. Pero para un comedor o una sala de estar, es genial. Con el hielo y agua enfría más que decente, pero con solo agua ya el fresquito es evidente. Eso sí, hay que irlo llenando el depósito, ya que bajando de la mitad, el ruido aumenta y apenas sale fresquito. Para mi una alternativa al AA barata con consumo económico. Espero haber ayudado a alguien.

Tout d’abord, vous devez savoir ce que vous achetez. J'appelle cela un ventilateur avec possibilité de souffler de l'air froid. Ce n'est pas un appartement qui va vous rafraîchir, juste une petite pièce, mais la sensation de chaleur disparaît dès qu'il a fonctionné pendant un moment. Assez pour moi, car s'il ne refroidit pas comme un climatiseur, il rafraîchit l'air qu'il aspire et la sensation est bonne. La seule chose qui ne me convainc pas, c'est le bruit qu'il fait, car beaucoup de gens disent qu'il est silencieux et c'est comme ça que la marque le vend, mais je dois dire que le bruit est plus fort que celui d'un ventilateur, donc ce n'est pas le cas. ça ne marche pas pour moi de dormir. Au moins pour moi, c'est ennuyeux. Mais pour une salle à manger ou un salon, c'est génial. Avec de la glace et de l'eau, il refroidit plus que convenablement, mais avec juste de l'eau, le froid est évident. Bien sûr, il faut remplir le réservoir, car lorsqu'il descend en dessous de la moitié, le bruit augmente et il ressort à peine frais. Pour moi, une alternative bon marché aux AA avec une consommation économique. J'espère avoir aidé quelqu'un.

Buscaba un ventilador que refrescara un poco para el despacho de mi casa, es una habitación pequeña (unos 9 metros cuadrados), y en este caso cumple perfectamente con su función. Yo uso las placas de hielo junto con agua fría. Hay que tener en cuenta que no es un aire acondicionado sino un ventilador que refresca, baja un poco la temperatura de la habitación pero si la habitación esta a 30 grados no la va a poner a 24. Si sabes lo que estas comprando cumple perfectamente si te esperas otra cosa te decepcionará. El aparato además aumenta la humedad de la habitación lo que se agradece en climas secos y calurosos. La verdad es que la sensación de frescor que deja es muy agradable. Si lo quieres usar para una habitación grande quizás habría que irse a un aparato más grande.

Je cherchais un ventilateur qui rafraîchirait un peu pour mon bureau à domicile, c'est une petite pièce (environ 9 mètres carrés), et dans ce cas il remplit parfaitement sa fonction. J'utilise les calottes glaciaires avec de l'eau froide. Il faut garder à l'esprit que ce n'est pas un climatiseur mais un ventilateur qui refroidit, il abaisse un peu la température de la pièce mais si la pièce est à 30 degrés il ne la réglera pas à 24. Si vous savez ce que vous êtes en achetant, ça rentre parfaitement. Vous attendez autre chose, vous serez déçu. L’appareil augmente également l’humidité de la pièce, ce qui est apprécié dans les climats secs et chauds. La vérité est que la sensation de fraîcheur qu’il laisse est très agréable. Si vous souhaitez l'utiliser pour une grande pièce, vous devriez peut-être opter pour un appareil plus grand.

No se ha podido cargar el contenido multimedia. Es más que un ventilador, es un enfriador de aire compacto y bastante silencioso. Viene con dos botellas para llenar de agua y congelarlas, además de un compartimento especial para el hielo. También cuenta con filtro para purificar un poco el aire. Además viene con ruedas para un transporte más cómodo. Muy contento ya que lo tengo puesto en la habitación de las niñas así evito poner el aire acondicionado ya qoe con este aparato humedifico también el aire, así no se resecan las narices y la garganta

Le contenu multimédia n'a pas pu être chargé. C'est plus qu'un ventilateur, c'est un refroidisseur d'air compact et assez silencieux. Il est livré avec deux bouteilles à remplir d'eau et à congeler, ainsi qu'un compartiment spécial pour la glace. Il dispose également d'un filtre pour purifier un peu l'air. Il est également équipé de roulettes pour un transport plus confortable. Très contente puisque je l'ai dans la chambre des filles donc j'évite d'allumer la climatisation car avec cet appareil j'humidifie aussi l'air, pour que leur nez et leur gorge ne se dessèchent pas

No se ha podido cargar el contenido multimedia. Excelente producto. Sus funciones son: enfriador de aire, ventilador y deshumidificador. Es compacto, lo cual permite una facilidad al momento de ubicarlo donde sea requerido. Tiene 3 potencias, pero incluso la mas baja, es muy eficiente. Tiene aspas regulables, que puedes accionarlas presionando el botón "Swing". Para enfriar el aire, debes colocar los cartuchos en el deposito de 4 litros que tiene detrás. Estos cartuchos vienen con el producto. Lo que tienes es que ponerles agua y congelarlos antes de usarlos. También tiene ruedas que puedes colocarlas y transportarlo fácilmente. (de todos modos, no pesa casi). Yo estoy muy contenta. Lo utilizo en mi habitación, será una habitación de 9m2, que tiene mucha humedad, y la verdad es que me ha dado resultado.

Le média n'a pas pu être chargé. Excellent produit. Ses fonctions sont : refroidisseur d'air, ventilateur et déshumidificateur. Il est compact, ce qui permet de le placer facilement là où vous en avez besoin. Il dispose de 3 puissances, mais même la plus basse est très efficace. Il dispose de lames réglables, que vous pouvez activer en appuyant sur le bouton « Swing ». Pour refroidir l'air, vous devez placer les cartouches dans le réservoir de 4 litres derrière celui-ci. Ces cartouches sont livrées avec le produit. Ce que vous devez faire, c'est mettre de l'eau dessus et les congeler avant de les utiliser. Il dispose également de roulettes pour que vous puissiez le placer et le transporter facilement. (ça ne pèse presque rien de toute façon). Je suis très heureux. Je l'utilise dans ma chambre, ce sera une pièce de 9m2, qui a beaucoup d'humidité, et la vérité est que cela a fonctionné pour moi.

Buscaba un enfriador/ventilador mas compacto para una pequeña sala y la habitación, me he decantado por este, estaba a la expectativa de su rentabilidad y me ha gustado. Lo he podido probar ahora que han subido algo las temperaturas y estoy muy contenta, la verdad es que el modo ventilación es muy silencioso y potente( si le pones la máxima potencia). El aparato es muy fácil de montar y sencillo de utilizar. Tiene varias funciones, ventilador enfriador y humidificador. Cada función ademas tiene 3 potencias que son suficientes para amoldarte a tus necesidades. Me ha gustado la función de humidificador ya que es agradable que vaporice un poco el espacio sobre todo si hace mucha sequedad en el ambiente, ademas también refresca bastante. Las aspas se mueven según la función que pongas para garantizar que el aire llegue a todos los lados. Para mi gusto la función enfriador a la máxima potencia igual hace algo de ruido, pero teniendo en cuenta su bajo consumo es algo que se compensa y mucho. Viene con dos placas para enfriar el agua lo que se agradece, ya que puedes utilizarla o bien poner cubitos de hielo para que enfríe. Tiene un fácil manejo y mucha movilidad lo que se puede poner en cualquier lado. Yo lo aconsejo para habitaciones y salones no muy grandes, crea un buen ambiente. Estoy de momento muy contenta con la compra ya que buscaba algo mas compacto para poder mover lo a mi gusto.

Je cherchais une glacière/ventilateur plus compact pour un petit salon et une chambre, j'ai opté pour celui-ci, je m'attendais à sa rentabilité et je l'ai aimé. J'ai pu l'essayer maintenant que les températures ont quelque peu augmenté et j'en suis très content, la vérité est que le mode ventilation est très silencieux et puissant (si vous le mettez à puissance maximale). L'appareil est très facile à assembler et simple à utiliser. Il a plusieurs fonctions, un ventilateur de refroidissement et un humidificateur. Chaque fonction dispose également de 3 puissances qui suffisent à s'adapter à vos besoins. J'ai aimé la fonction humidificateur car c'est bien qu'elle vaporise un peu l'espace, surtout si l'environnement est très sec, et elle rafraîchit aussi beaucoup. Les pales se déplacent selon la fonction que vous avez définie pour garantir que l'air atteint tous les côtés. A mon goût, la fonction refroidisseur à puissance maximale fait encore un peu de bruit, mais compte tenu de sa faible consommation c'est quelque chose qui compense beaucoup. Il est livré avec deux plaques pour refroidir l'eau, ce qui est apprécié, puisque vous pouvez l'utiliser ou mettre des glaçons pour la refroidir. Il est facile à manipuler et très mobile afin de pouvoir être placé n'importe où. Je le recommande pour les pièces et salons qui ne sont pas très grands, cela crée une bonne ambiance. Pour le moment, je suis très content de l'achat car je cherchais quelque chose de plus compact pour pouvoir le déplacer à ma guise.

Ocupa y pesa poco es perfecto para humidificar el ambiente ahora con el aire acondicionado. Tiene función de enfriador de aire, ventilador y ambientador. Para que funcione enfriando el aire tiene un depósito de cuatro litros y podemos meter unas botellas para congelar que trae. He probado y su función de ventilar es potente son tres potencias. Se enciente y se selecciona el uso con los botones que tiene en el arriba. Hay tres tipos de aire como uno natural, estándar y noche. También se puede poner o no el modo oscilación del aire y también la altura de las aspas se puede ajustar manualmente. Lleva tres intensidades de aire y es bastante bueno el ruido que hace. Trae cuatro ruedas y asi lo puedo mover muy fácil por el apartamento. Consume poco, es económico su uso. El manual también viene en castellano. Es perfecto para un apartamento o habitaciones sueltas.

Il prend peu de place et pèse peu et est parfait pour humidifier l'environnement désormais avec la climatisation. Il dispose d'une fonction refroidisseur d'air, ventilateur et désodorisant. Pour le faire fonctionner en refroidissant l'air, il dispose d'un réservoir de quatre litres et nous pouvons mettre au congélateur quelques bouteilles qui l'accompagnent. J'ai testé et sa fonction ventilation est puissante, il y a trois puissances. Il s'allume et l'utilisation est sélectionnée avec les boutons en haut. Il existe trois types d'air : naturel, standard et nocturne. Vous pouvez également activer ou désactiver le mode oscillation de l'air et la hauteur des pales peut également être réglée manuellement. Il a trois intensités d’air et le bruit qu’il produit est plutôt bon. Il a quatre roues et je peux donc le déplacer très facilement dans l'appartement. Il consomme peu, il est économique à utiliser. Le manuel est également disponible en espagnol. Il est parfait pour un appartement ou des chambres individuelles.