Chaîne stéréo DAB+ 388

.

.

Allzeck Musikanlage Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Système musical Allzeck Malheureusement, les piles de la télécommande ont été volées.

Servizi post vendita molto efficienti..

Un service après-vente très efficace..

Prestaciones discretas, precio económico.

Fonctionnalités discrètes, prix abordable.

War die richtige Entscheidung, alles Top Kann ich nur empfehlen.

C'était la bonne décision, tout était super, je ne peux que le recommander.

Auna Musikanlage Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Système musical Auna Petit système musical compact avec tout ce dont vous avez besoin. Il n’y a pas de mécanisme de fermeture en douceur sur le tourne-disque. Ceci manque car cela peut endommager les enregistrements. Malheureusement, les câbles d'enceintes sont également un peu trop courts pour le prix.

Macht was sie soll, aber nicht immer durchdacht Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

Fait ce qu'il est censé faire, mais pas toujours bien pensé Tout d'abord : le système compact remplace tous les composants dont ma belle-mère avait besoin du système Technics après son effondrement avec l'âge dans les années 80 ! L'opération - en particulier la programmation ET ensuite la récupération quotidienne serait complètement écrasante pour quiconque autre que ma belle-mère extrêmement dynamique de 80 ans. Un tourne-disque dont le bras est placé sur le disque À LA MAIN a certainement été produit pour la dernière fois au Cambodge en 1975... Mais, au fond, le système fait ce qu'il est censé faire !

Great sound looks good only down side is radio not pick up to well on some stations otherwise great

Le son est excellent, le seul inconvénient est que la radio ne capte pas très bien certaines stations, sinon c'est génial

Plattenspieler Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Platine vinyle Bonjour, l'appareil est bon, seule la platine vinyle émet des sons très aigus et ne peut pas être utilisée dans cet état. Il n'y a pas d'amplification des sons et je crois que le tourne-disque est défectueux. Que puis-je faire ici ? fabricant. W. Tietzek

El equipo está muy bien. Y se oye perfectamente.

L'équipe est très bonne. Et on l'entend parfaitement.

AUNA GERÄT DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

APPAREIL AUNA LE PRODUIT LIVRÉ EST PEU COÛT ET CORRESPOND TOUT À MES IMAGINATIONS MERCI SEULEMENT LA LIVRAISON N'A PAS ÉTÉ OPTIMALE -- LE COLIS A ÉTÉ SIMPLEMENT PLACÉ SUR LE SOL HUMIDE DANS LA ZONE D'ENTRÉE JUSTE DERRIÈRE LA PORTE D'ENTRÉE DE LA MAISON :

Auna Plattenspieler Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

Tourne-disque Auna Le manuel n'est pas optimal et demande un peu de "détective" :) Mais la tâche peut être résolue. Passer aux options individuelles prend un certain temps pour s'y habituer.

Es perfecto. Un regalo perfecto.

C'est parfait. Un cadeau parfait.

Musik zu Weihnachten Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Musique pour Noël Livraison rapide et juste avant Noël. Facile à installer et Station to Station de David Bowie jouait

Impossibile caricare il contenuto multimediale. Ottimo rapporto qualità prezzo

Impossible de charger le contenu multimédia. Excellent rapport qualité/prix

Buen sonido, calidad y bonita, cumple las expectativas que tenía sobre una cadena de música moderna y con vinilo! Genial.

Bon son, qualité et beauté, répond aux attentes que j'avais pour un système de musique moderne avec vinyle ! Brillant.

Top Für den Preis toü

Top pour le prix

Compatto, completo, pratico, performante

Compact, complet, pratique, performant

Tutto perfetto,unica pecca le casse e l'equalizzatore con pochissimi bassi e i dischi soprattutto ne risentono.... Qualità prezzo senza infamia.

Tout est parfait, le seul défaut ce sont les haut-parleurs et l'égaliseur avec très peu de basses et les disques en souffrent surtout.... Qualité prix sans infamie.

molto carino e compatto e tante funzioni

très mignon et compact et beaucoup de fonctionnalités

Ha sido un regalo para mi padre que tenia cassetes y vinilos en casa sin usar, y ha sido todo un acierto. Se escuchan con una calidad realmente buena y lo mejor de todo es que puedes digitalizarlos en un USB para poder tenerlos para siempre si algun dia acaban fallando. Calidad - precio esta muy bien, volveria a comprarlo y muy contenta

C'était un cadeau pour mon père qui avait des cassettes et des vinyles inutilisés à la maison, et ce fut un grand succès. Ils sonnent avec une très bonne qualité et le meilleur de tout est que vous pouvez les numériser sur une clé USB afin de pouvoir les avoir pour toujours si un jour ils finissent par tomber en panne. Qualité - le prix est très bon, je l'achèterais à nouveau et je suis très heureux

Stereo utile per molti supporti audio, anche datati. Il bluetooth permette di ascoltare anche l'audio da altri dispositivi. Potenza audio discreta.

Stéréo utile pour de nombreux supports audio, même anciens. Bluetooth vous permet également d'écouter l'audio d'autres appareils. Puissance audio correcte.

Tutto perfetto

Tout est parfait

Todo lo que he probado funciona perfectamente: escuchar música en cintas, CDs, mp3 y radio FM; mando a distancia; grabar a cinta desde otra cinta, CD o radio; pasar música a mp3 desde CD, cinta o radio; y guardar en memoria varios canales de radio. Se echa en falta que salte automáticamente el stop en el modo de grabación de cintas, o cuando termina de rebobinar. Sólo salta cuando desde el "play". La calidad del sonido, sin ser la bomba, está bien. Quizás la construcción del botonaje del reproductor de cintas podría ser más robusta. Satisfecho con la compra.

Tout ce que j'ai essayé fonctionne parfaitement : écouter de la musique sur cassettes, CD, mp3 et radio FM ; télécommande; enregistrer sur cassette à partir d'une autre cassette, d'un CD ou d'une radio ; convertir de la musique en mp3 à partir d'un CD, d'une cassette ou d'une radio ; et enregistrez plusieurs chaînes radio en mémoire. Il manque qu'il saute automatiquement l'arrêt en mode enregistrement sur bande, ou lorsqu'il termine le rembobinage. Il ne saute qu'après "play". La qualité sonore, sans être une bombe, est correcte. Peut-être que la construction du placage des boutons du lecteur de cassettes pourrait être plus robuste. Satisfait de l'achat.

Perfecto tiene de todas las funciones y eso es lo q buscaba ya que soy de esa época

Parfait, il a toutes les fonctions et c'est ce que je cherchais puisque je suis de cette époque

El manual no esta en español.

Le manuel n'est pas en espagnol.

Muy completo y el sonido suficiente para una habitación, solo se hecha de menos en el tocadiscos la palanca para subir o bajar el brazo, por lo demás muy bien.

Très complet et assez sonore pour une salle, il ne manque que le levier pour monter ou baisser le bras, sinon très bien.

Lo stereo e' molto bello e funziona in modo ottimale. Il suono e' limpido e potente. Il suo design compatto e' particolarmente adatto per essere messo in esposizione. Ottimo rapporto qualità' prezzo anche perché ha il piatto per i dischi che non e' facile da trovare in uno stereo compatto. Lo consiglio

La chaîne stéréo est très agréable et fonctionne à merveille. Le son est clair et puissant. Son design compact est particulièrement adapté à l'affichage. Excellent rapport qualité prix également car il dispose d'un plateau pour les disques pas facile à trouver dans une chaîne stéréo compacte. je le recommande

Would recommend, specially in a flat, very adequate.

Je recommande, surtout en appartement, très convenable.

Estoy muy contento con la compra realizada. Llevaba bastante tiempo buscando una cadena con todo, que juntase lo clásico con lo moderno y esta lo hace a la perfección. No pensaba q todavía se fabricasen cadenas con doble pletina. Creo q la relación calidad precio es muy buena. El sonido es bueno. Y para una habitación o salón no se necesita más potencia de los altavoces (salvo que quieras que tus vecinos llamen a la policiá ;) ). El producto me llegó en perfectas condiciones, bien embalado, sin desperfectos y comprobé que todo funcionaba ok. Comentar que las instrucciones no vienen en castellano (solo alemán e inglés), pero te las puedes descargar fácilmente de la web de la marca buscando el modelo de la cadena allí. Pasar a MP3 los discos de vinilo, CDs y casetes es muy sencillo. Incluso se puedes separar las pistas/canciones (hay un botón para ello en el mando a distancia). Cuando se termina un disco de vinilo, el tocadiscos se apaga solo (no sigue girando para proteger la aguja), pero el brazo hay que ponerlo en su sitio original manualmente. Dispone de dos velocidades: 33 y 45 rpm y tb del adaptador para discos de 45. En resumen, una gran compra.

Je suis très content de l'achat effectué. Je cherchais depuis un certain temps une chaîne avec tout ce qui allie classique et moderne et celle-ci le fait parfaitement. Je ne pensais pas qu'on fabriquait encore des chaînes à double plateau. Je trouve que le rapport qualité-prix est très bon. Le son est bon. Et pour une chambre ou un salon, vous n'avez pas besoin de plus de puissance de haut-parleur (sauf si vous souhaitez que vos voisins appellent la police ;) ). Le produit m'est arrivé en parfait état, bien emballé, sans dommage et j'ai vérifié que tout fonctionnait bien. Notez que les instructions ne sont pas disponibles en espagnol (uniquement en allemand et en anglais), mais vous pouvez facilement les télécharger sur le site de la marque en y recherchant le modèle de chaîne. La conversion de disques vinyles, CD et cassettes en MP3 est très simple. Vous pouvez même séparer les pistes/chansons (il y a un bouton pour cela sur la télécommande). Lorsqu'un disque vinyle est terminé, le plateau tournant s'éteint tout seul (il ne continue pas à tourner pour protéger l'aiguille), mais le bras doit être remis manuellement à sa place d'origine. Il a deux vitesses : 33 et 45 tours et aussi l'adaptateur pour 45 disques Bref, un excellent achat.

No se ha podido cargar el contenido multimedia. Estoy encantado con esta minicadena, presenta muy buena relación calidad-precio. Es un todo en uno, puedes escuchar tus viejas cintas de cassette y grabar directamente en el USB o a otra cinta. Lee CD de MP3 y normales. En cuanto a los vinilos, la tapa está preparada para que quepan los LP de formato completo porque tiene aberturas en el frontal y lateral. Como la mayoría de tocadiscos, tiene dos velocidades, tenlo en cuenta si buscas algo más específico. El sonido es el esperado por el precio y tamaño, no podrás montar una discoteca, pero se escucha perfectamente en una habitación o en el salón. A los compradores de España, el DAB aquí no está implantado. Puedes escuchar la radio FM perfectamente, pero no su versión digital. Puede almacenar 20 presintonías pero el mando no tiene teclado numérico. Tendrás que pasar de memoria en memoria hasta la que quieres. Como contra, las pletinas se abren muy lentas, ten paciencia. El manual no viene en castellano, puedes descargar el manual en inglés en su web. Para mi, el cable de los altavoces era un poco corto, pero se soluciona fácilmente con un alargador. No son fallos gordos.

Le contenu multimédia n'a pas pu être chargé. Je suis ravie de cette mini-chaîne, c'est un très bon rapport qualité prix. C'est un tout en un, vous pouvez écouter vos anciennes cassettes et enregistrer directement sur USB ou sur une autre cassette. Lit les MP3 et les CD normaux. Quant au vinyle, la pochette est préparée pour accueillir des LP plein format car elle comporte des ouvertures sur le devant et sur le côté. Comme la plupart des platines vinyles, elle a deux vitesses, gardez cela à l’esprit si vous recherchez quelque chose de plus spécifique. Le son est comme prévu pour le prix et la taille, vous ne pourrez pas installer de discothèque, mais il s'entend parfaitement dans une pièce ou un salon. Pour les acheteurs espagnols, le DAB n’est pas mis en œuvre ici. Vous pouvez parfaitement écouter la radio FM, mais pas sa version numérique. Il peut stocker 20 préréglages mais la télécommande ne possède pas de pavé numérique. Vous devrez aller de mémoire en mémoire jusqu'à celle que vous désirez. Par contre les plaques s'ouvrent très lentement, soyez patient. Le manuel n'est pas livré en espagnol, vous pouvez télécharger le manuel en anglais sur leur site internet. Pour moi, le câble du haut-parleur était un peu court, mais cela se résout facilement avec une rallonge. Ce ne sont pas de grosses erreurs.

Para ser un equipo económico de calidad media-baja es bastante aceptable

Pour un appareil économique de qualité moyenne-basse, c'est tout à fait acceptable

The only thing I’m disappointed with is when you press eject on the cassette deck it takes forever to open & when you close it you feel like your going to break it , as you have to force it shut .

La seule chose qui me déçoit, c'est que lorsque vous appuyez sur le bouton d'éjection du lecteur de cassettes, il faut une éternité pour l'ouvrir et lorsque vous le fermez, vous avez l'impression que vous allez le casser, car vous devez le forcer à se fermer.

Este equipo es un todo-en-uno perfecto. La calidad de sonido es maravillosa y un buen balance entre tonos graves y agudos. Los presets EQ están configurados justo a medida. Con piezas más clásicas pones la EQ a Classic, para música roquera se pone el EQ a Rock, y así salen los bajos un poco más. El sonido del tocadiscos está muy bién, pero no tan fuerte que la música del reproductor del CD por ejemplo. No es necesario, porque es posible cambiar el volumen de MIN (0) - MAX (30), pero en ningún caso se va a distorsionar la música. Es muy fácil utilizar el tocadiscos. Se puede elegir si quieres que para al fin del vinilo o no. También se puede elegir la velocidad entre 33 y 45 rpm. La radio FM (no tenemos DAB en España) es muy clara. No hay distorsiones en la recepción de la radio. Todo-en-todo, una cadena de música muy completa y perfecta.

Cet équipement est un tout-en-un parfait. La qualité sonore est merveilleuse et un bon équilibre entre les basses et les aigus. Les préréglages d’égalisation sont parfaitement configurés. Avec des morceaux plus classiques, vous réglez l'EQ sur Classic, pour la musique rock, vous réglez l'EQ sur Rock, et ainsi les basses ressortent un peu plus. Le son du tourne-disque est très bon, mais pas aussi fort que la musique du lecteur CD par exemple. Ce n'est pas nécessaire, car il est possible de changer le volume de MIN (0) à MAX (30), mais en aucun cas la musique ne sera déformée. Il est très simple d'utiliser le plateau tournant. Vous pouvez choisir si vous souhaitez que cela s'arrête à la fin du vinyle ou non. Vous pouvez également choisir la vitesse entre 33 et 45 tr/min. La radio FM (nous n'avons pas de DAB en Espagne) est très claire. Il n'y a aucune distorsion dans la réception radio. Tout en tout, un système musical très complet et parfait.

Lo hace perfectamente, no he comprobado la grabación a mp3, pero todo lo demás funciona correctamente. La salida de sonido es un poquito justa, pero correcta.

Il le fait parfaitement, je n'ai pas vérifié l'enregistrement en mp3, mais tout le reste fonctionne correctement. Le rendu sonore est un peu juste, mais correct.

Llevaba tiempo queriendo un tocadiscos y me decidí a comprar este. Lo mejor que he hecho, es bonito por fuera, funciona genial, tiene bluetooth para poder reproducir a través del móvil. Encajan a la perfección vinilos pequeños y grandes, al principio pensé que solo era para pequeños por las medidas del tocadiscos pero es perfecto, ya que tiene unas ranuritas donde sobresale el vinilo. No tardó nada en llegarme a casa la verdad. También tiene para cintas y por fin puedo escuchar la música de cuando era pequeñita y recordar viejos tiempos. Lleva CD, y por supuesto radio. Es un buen regalo para los amantes de la música, pero sobre todo para los amantes de los vinilos. Lleva dos altavoces, lleva mando a distancia. Y trae unas burbujitas de silicona para que si lo pones en un mueble delicado no arañe. Lo recomiendo al 100%.

Cela faisait un moment que je voulais un tourne-disque et j'ai décidé d'acheter celui-ci. La meilleure chose que j'ai faite, c'est joli à l'extérieur, ça marche très bien, il a Bluetooth pour que vous puissiez y jouer via votre téléphone portable. Ils s'adaptent parfaitement aux petits et grands vinyles, au début je pensais que c'était seulement pour les petits à cause des mesures du plateau tournant mais il est parfait, puisqu'il a quelques petites fentes où le vinyle dépasse. Il n’a pas fallu longtemps pour que la vérité arrive à la maison. Il y a aussi des cassettes et je peux enfin écouter de la musique de quand j'étais petite et me souvenir du bon vieux temps. Il y a un CD et bien sûr une radio. C'est un bon cadeau pour les mélomanes, mais surtout pour les amateurs de vinyle. Il a deux haut-parleurs, il a une télécommande. Et il est livré avec quelques bulles de silicone pour que si vous le posez sur des meubles délicats, il ne se raye pas. Je le recommande à 100%.

Piaciuto per la compattezza peccato, come da titolo la potenza delle casse e il braccio del giradischi che non ritorna in posizione iniziale quando LP finisce, per il resto finora ok

J'ai aimé la compacité, dommage, comme le titre l'indique, la puissance des enceintes et le bras de la platine qui ne revient pas à sa position initiale à la fin du LP, sinon ok pour l'instant

Apparecchio low cost veramente apprezzabile per il fatto che legge tutto e può anche codificare in mp3 su usb. Finiture e qualità del suono sono appunto da prodotto low cost. La cosa che invecie non è giustificabile dal low cost è la scarsa accuratezza delle istruzioni. Per esempio può salvare su usb, ma la chiavetta usb deve essere formattata FAT e questo non c'è scritto da nessuna parte, ho dovuto scoprirlo da solo provando e riprovando.

Un appareil à faible coût qui est vraiment apprécié car il lit tout et peut également encoder en MP3 sur USB. Les finitions et la qualité sonore sont justement celles d'un produit low cost. Cependant, ce qui ne peut être justifié par le faible coût est le manque de précision des instructions. Par exemple il peut sauvegarder sur USB, mais la clé USB doit être formatée en FAT et ce n'est écrit nulle part, j'ai dû le découvrir par moi-même en essayant et réessayant.

I've been looking for a quality stereo with all tricks but at a reasonable price for a long time. The sound is fantastic, easy and intuitive set-up, remote control, easily plays my CDs, cassettes, and MP3s from my phone via bluetooth. DAB radio works well. The only drawpoint is the radio antenna which tipples over easily - needs a sucker. I just taped it to the desk, no probs. Money well spent, good price for a great stereo. Will revise after a few months of use.

Je cherchais depuis longtemps une chaîne stéréo de qualité avec toutes les fonctionnalités mais à un prix raisonnable. Le son est fantastique, la configuration est simple et intuitive, la télécommande, elle lit facilement mes CD, cassettes et MP3 depuis mon téléphone via Bluetooth. La radio DAB fonctionne bien. Le seul inconvénient est l'antenne radio qui bascule facilement - il faut une ventouse. Je l'ai simplement collée au bureau, aucun problème. De l'argent bien dépensé, un bon prix pour une excellente chaîne stéréo. Je réviserai après quelques mois d'utilisation.

el producto me ha gustado mucho, fácil de montar e instalar, solo le saco dos problemas principales: 1- el manual no vino en castellano, únicamente en ingles, por lo que hubo que descargarlo de la página de internet, es un problema menor pero molesto. 2- los cables de los altavoces son excesivamente cortos, por lo que si quieres poner la cadena y un altavoz a un lado de un mueble largo, y el otro altavoz al otro, estos no van a llegar, y vas a tener que comprar un extensor de cable como fue en mi caso. por lo demás, ninguna queja de sonido ni de sus funcionalidades, pues se escucha muy bien para el precio que tiene, lo recomiendo.

J'ai vraiment aimé le produit, facile à assembler et à installer, je n'ai que deux problèmes principaux : 1- le manuel n'est pas venu en espagnol, seulement en anglais, il a donc fallu le télécharger depuis le site, c'est un problème mineur mais ennuyeux . 2- les câbles d'enceintes sont excessivement courts, donc si vous souhaitez mettre la chaîne et une enceinte d'un côté d'un meuble long, et l'autre enceinte de l'autre, ceux-ci n'atteindront pas, et il faudra en acheter un Rallonge de câble comme c'était le cas dans mon cas. Sinon, rien à redire sur le son ou ses fonctionnalités, car ça sonne très bien pour le prix, je le recommande.

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Mon mari a aimé le fait qu'il puisse enfin le doubler. Il était également ravi de l'ajustement. Parce que le système doit également correspondre à nos meubles. Juste parfait.

el equipo esta bien lo que no me gusta es que hay que realizar muchas cosas manualmente, el sonido es aceptable, espero que dure.

Le matériel est bon, ce que je n'aime pas c'est qu'il faut faire beaucoup de choses manuellement, le son est acceptable, j'espère que ça va durer.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

La télécommande est presque explicite. Le volume de sortie est suffisant pour mes besoins ! Le prix est correct pour l'offre !

Spiel gut aber Lautsprecher war bereits beim anschlißen defekt Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Joue bien mais le haut-parleur était déjà défectueux au moment de la connexion. Le système est bon, un seul haut-parleur était déjà défectueux au moment de la connexion. Je m'en suis plaint et j'ai également reçu une réponse. Ils voulaient me contacter personnellement, mais malheureusement ils ne l'ont pas encore fait. Si vous ne me croyez pas, je serai heureux de payer pour cela lorsqu'une nouvelle enceinte sera livrée. Je veux juste profiter enfin de l’expérience HiFi, mais s’il vous plaît, pas à un moment donné. Si cela n'est pas possible, je ferai usage du droit de retour. Ce que je ne veux en fait pas. Je veux juste profiter de la bonne musique. Cordialement, Christian Gabriel

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Le système est bon, une seule enceinte était défectueuse lors de sa connexion. Je me suis plaint à ce sujet et j'ai également reçu une réponse. Ils voulaient entrer en contact avec moi personnellement, mais malheureusement cela ne s'est pas produit à ce jour. Si vous ne me croyez pas, je suis heureux de payer pour un nouveau haut-parleur s'il est livré. Je veux juste profiter enfin de la HiFI, mais s'il vous plaît pas à un moment donné. Si cela n'est pas possible, je ferai usage du droit de retour. Ce que je ne veux vraiment pas. Je veux juste profiter de la bonne musique. Cordialement Christian Gabriel

Arrivato quello che ho ordinato, sono soddisfatta

Ce que j'ai commandé est arrivé, je suis satisfait

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Je suis avec le service. Performance et rapport qualité-prix entièrement satisfait

molto bello e comodo per registrare cassette e chiavette.il giradischi è perfetto per ascoltare i vinile.

très agréable et pratique pour enregistrer des cassettes et des sticks. La platine vinyle est parfaite pour écouter des vinyles.

It wouldn’t work at first. Although it comes with a uk adaptor fitted I had to buy a new one and then it was fine. The radio reception can be fine one day but then you have to retune the next. More so with the bbc stations.

Au début, ça ne marchait pas. Même si un adaptateur britannique est fourni, j'ai dû en acheter un nouveau et ça a marché. La réception radio peut être bonne un jour, mais il faut la régler à nouveau le lendemain. C'est encore plus vrai avec les stations de la BBC.

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

La platine cassette 1 ne fonctionne pas, pas d'enregistrement possible, bien que prévu

Einfache Bedienung

Manipulation facile

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Que toutes les fonctions : tourne-disque, radio, platine cassette et lecteur CD sont réunis dans cet appareil, comme c'est le cas avec notre système stéréo de plus de 30 ans, qui a maintenant rendu l'âme. Bien!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

La télécommande répond très mal aux pressions sur les boutons

Ottimo rapporto qualità/prezzo. Oggetto di piccole dimensioni al quale ho potuto trovare una facile sistemazione nella sala di casa. La qualità del suono è buona anche al massimo volume (quasi nessuna distorsione del suono).

Excellent rapport qualité/prix. Petit objet pour lequel j'ai pu trouver une place facile à placer dans le salon de la maison. La qualité sonore est bonne même au volume maximum (presque pas de distorsion sonore).

Me gusta todo excepto que cuando el disco de vinilo acaba, tengo que llevar el brazo a su posición, no regresa solo. También llegó con una pieza de pletina del casete izquierdo rota, será por eso que le cuesta cerrar bien y tengo que hacer varios intentos y pillarle el tranquillo para poder cerrarla, pero no me di cuenta hasta pasada la fecha de devolución.

J'aime tout sauf que quand le disque vinyle se termine, je dois remettre le bras en position, il ne revient pas tout seul. Il est également arrivé avec un morceau de la platine cassette gauche cassé, ce qui peut expliquer pourquoi il est difficile de la fermer correctement et je dois faire plusieurs tentatives et m'y habituer pour pouvoir la fermer, mais je ne l'ai pas fait. réaliser qu'après la date de retour.

Stereo molto bello peccato che le istruzioni siano solo in tedesco e inglese. Il volume pensavo più alto ma in se è comunque buono! Veloce anche la spedizione

Très belle stéréo, dommage que la notice soit uniquement en allemand et anglais. Je pensais que le volume serait plus élevé mais c'est quand même bien ! L'expédition est également rapide

Klang könnten besser sein

Le son pourrait être meilleur

Gut

Intestin

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Bon produit pour le prix. Il manque un peu de basse lors de la lecture de disques et il aurait été agréable d'avoir un ascenseur pour le bras de lecture. Mais sinon, vous ne pouvez que recommander le complexe. Ma fille les aime beaucoup.

No se ha podido cargar el contenido multimedia. Es lo que hace tiempo que buscaba. Bueno en realidad buscaba un Hifi Multifunción como este pero de una de las marcas "topten" como Technics, Philips, Kenwood, etc. Pero no las producen. Aunque es marca alemana, que por lo general es sinonimo de garantía y calidad. Lo recomiendo absolutamente para aquellos que aún guarden cintas xe cassette, vinilos y/o cds, y se manejen también con los sistemas actuales de reproducción como USB, Sd, Bluetooth,... En definitiva, no le doy un diez ya que sus altovoces son de potencia muy escasa 20W, y yo andaba con 240 W RMS. Igualmente dispone de una salida trasera auxiliar. Lo que no se si podré aprobechar los altavoces que guardo, con o sin un amplificador, o no.

Le contenu multimédia n'a pas pu être chargé. C'est ce que je cherchais depuis longtemps. Bon, en fait, je cherchais une chaîne hi-fi multifonction comme celle-ci mais d'une des "topten" marques comme Technics, Philips, Kenwood, etc. Mais ils ne les produisent pas. Bien qu'il s'agisse d'une marque allemande, elle est généralement synonyme de garantie et de qualité. Je le recommande absolument à ceux qui conservent encore des cassettes, des vinyles et/ou des CD, et qui utilisent également les systèmes de lecture actuels tels que USB, SD, Bluetooth,... Bref, je ne lui donne pas dix puisque ses enceintes J'ai une très faible puissance de 20W, et je fonctionnais avec 240W RMS. Il dispose également d'une sortie arrière auxiliaire. Ce que je ne sais pas, c'est si je pourrai profiter des enceintes dont je dispose, avec ou sans amplificateur, ou non.

Il prodotto risulta molto accattivante per quanto riguarda l'estetica. L'unica pecca, secondo me, sta nelle casse, troppo piccole e poco potenti. Si ovvia in maniera molto semplice se si collegano due casse più potenti. In questo modo l'impianto suona molto bene. Praticamente illimitate le possibilità di ascolto. Qualsiasi tipologia di supporto viene letta, quindi si può finalmente fruire di tutti i supporti ormai non più utilizzati e facilmente renderli digitali con l'utilissima funzione di registrazione. Chiaramente, rispetto ai vecchi hi-fi, ha dei limiti (mancanza di autoreverse per le piastre, braccio del giradischi completamente manuale, poche possibilità di equalizzazione ecc.) ma nel rapporto qualità prezzo mi sembra imbattibile.

Le produit est très attractif en termes d'esthétique. Le seul défaut, selon moi, réside dans les haut-parleurs, trop petits et peu puissants. Cela peut se faire très simplement si vous connectez deux enceintes plus puissantes. De cette façon, le système sonne très bien. Les possibilités d'écoute sont pratiquement illimitées. Tout type de média est lu, vous pouvez donc enfin profiter de tous les médias qui ne sont plus utilisés et les numériser facilement grâce à la fonction d'enregistrement très utile. Certes, par rapport aux anciennes hi-fi, elle a des limites (absence d'autoreverse pour les platines, bras de platine entièrement manuel, peu de possibilités d'égalisation, etc.) mais en terme de rapport qualité prix elle me semble imbattable.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Pour le petit prix - une grande chose. Le seul inconvénient, ce sont les "lignes" trop courtes, comme pour les haut-parleurs et les câbles d'alimentation.

Nella totalità delle offerte è il prodotto adatto alle ns.esigenze e devo dire che nel rapporto qualità /prezzo è superiore alla media sia nella estetica sia nel suono. Quindi consigliatissimo.

Dans toutes les offres, c'est le produit adapté à nos besoins et je dois dire qu'en termes de rapport qualité/prix il est au dessus de la moyenne tant au niveau esthétique que sonore. Donc fortement recommandé.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Le système compact auna 388-DAB+ est correct pour le prix, seul le son laisse à désirer quand on entend la musique via les haut-parleurs. C'est un peu mieux avec un casque. A ce prix là, on ne peut pas s'attendre à une qualité de concert.

Klang gut

sonnait bien

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Marchandise bien emballée et livrée très rapidement, je suis également très satisfait du système, seuls les disques ont beaucoup de fissures sur la platine, je peux vivre avec ça, puisque j'ai encore une platine. Prix/performance ok.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Après un test un peu plus long, j'ai remarqué les choses suivantes, dont certaines étaient désagréables : Platine : si un son est capté par l'aiguille, quelque chose (le bras de lecture ?) commence à « gratter » et à générer un bruit de fond. (Cela rend la platine pratiquement inutilisable pour moi !) Le plus : Le cache en plexiglas peut être fermé lorsque le LP est allumé, mais il faut au préalable fermer le crochet de verrouillage du bras de lecture. Lecteurs de cassettes : Les moteurs sont très bruyants. Les lecteurs ne s'éteignent pas automatiquement lors d'une avance ou d'un retour rapide. Volume des caissons : OK pour les petites pièces Son : Contrôle uniquement via le bouton préréglé « EQ ». Malheureusement, cela entraîne très peu de séparation haute et basse. Lecteur de CD : les fonctions sont réduites au plus important. Devrait lire un CD, ce qu'il fait. (Travail MP3 gravé à la maison !) La fonction de doublage fonctionne sur MP3, cassette, etc. cependant, est converti en un seul fichier entier. Il n'y a pas de détection/séparation automatique des titres. A ce prix il ne faut pas trop en demander, mais les fonctions les plus importantes devraient fonctionner !

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

J'avais commandé l'appareil pour pouvoir à nouveau lire d'anciennes cassettes de musique et des disques vinyles. Vous pouvez également utiliser le système pour numériser ces anciens supports sonores, ce qui fonctionne bien. En plus de la fonction CD et de la partie radio (incl. DAB+), c'est un bon appareil pour ce prix. Ne vous attendez pas à des miracles en matière de son.

Abbiamo scelto questo apparecchio per la sua completezza, molto bello lo stile vintage e moderno al tempo stesso. Il servizio è stato eccellente, il pacco è arrivato un giorno prima della data prestabilita. Buono il suono. L'unica pecca è che nel libretto delle istruzioni manca l'italiano, ma comunque il prodotto è stato più che soddisfacente.

Nous avons choisi cet appareil pour son exhaustivité, le style vintage et moderne à la fois est très beau. Le service était excellent, le colis est arrivé un jour avant la date prévue. Le son est bon. Le seul défaut est qu'il manque l'italien dans le livret d'instructions, mais en tout cas le produit était plus que satisfaisant.

La cosa che mi piace molto e l’estetica. Non mi è piaciuto la qualità del suono lo trovo cupo non ci sono dei bei accordi separati. Ma la massima delusione vedere che il braccio della puntina alla fine del disco non ha il ritorno automatico per quello che costa lo avrei visto di buon grado. Il Dab ottimo.

Ce que j'aime vraiment, c'est l'esthétique. Je n'ai pas aimé la qualité du son, je le trouve sombre, il n'y a pas de jolis accords séparés. Mais la plus grande déception est de voir que le bras à aiguille en fin de disque n'a pas de retour automatique, pour ce que ça coûte je l'aurais bien accueilli. Excellent tampon.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Le volume pourrait être meilleur. Sinon très bien.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Très bon système stéréo qui répond à tous mes souhaits. Je peux enfin réécouter mes anciens disques, la lecture est bonne, seulement ça crépite un peu, ce qui est probablement dû aux disques. Les cassettes ont un très bon son. Dans l'ensemble, je peux fortement recommander l'établissement.

Rapporto qualità prezzo ottima. Ad un impianto completo di tutto al prezzo di 149 euro non posso chiedere di più. Do 4 stelle perché comunque la qualità di riproduzione dell'LP non è il massimo e la testina va abbassata a mano. L'LP ha sia il 33 che il 45. L'Auna 388 collegato ad un impianto 5.1 ovviamente rende benissimo. La qualità di MC e CD è buona. Il bluetooth è un po' lentino ad effettuare il primo collegamento, ma una volta accoppiato va alla perfezione. Non si possono accoppiare più di un dispositivo. Il primo dispositivo che aggancia lo mantiene fino a sua disconnessione. Le casse in dotazione sono il minimo sindacale e fanno il loro lavoro in un ambiente domestico. Io personalmente l'ho collegato ad un impianto 5.1 perché pretendevo qualcosa di più dalle casse.

Excellent rapport qualité/prix. Pour un système complet avec tout au prix de 149 euros, je ne peux pas demander plus. Je donne 4 étoiles car la qualité de lecture du LP n'est pas la meilleure et il faut baisser la tête à la main. Le LP en possède à la fois 33 et 45. L'Auna 388 connecté à un système 5.1 s'en sort évidemment très bien. La qualité des MC et CD est bonne. Le Bluetooth est un peu lent à établir la première connexion, mais une fois couplé il fonctionne parfaitement. Vous ne pouvez pas coupler plus d'un appareil. Le premier appareil connecté reste actif jusqu'à ce qu'il soit déconnecté. Les enceintes fournies touchent le salaire minimum et font leur travail dans un environnement domestique. Je l'ai personnellement connecté à un système 5.1 car j'attendais quelque chose de plus des enceintes.

Eccezionale impianto stereo compatto che offre numerose possibilità di riproduzione e di encoding! È provvisto oltre ad un lettore CD, che supporta gli Mp3, anche degli strumenti di riproduzione dell’era analogica, che riporta la mente ai nostri vecchi cari sterei: un giradischi, e due lettori per cassette. Con questo impianto è possibile quindi riunire in un solo dispositivo le collezioni musicali di più generazioni ma ancora più fantastico la possibilità di digitalizzazione su chiavette USB o schede di memoria dei brani musicali analogici provenienti da giradischi, CD o cassette con un Bitrate di 128 kbps, 44,1 khz. Si può, per chi lo desidera, utilizzare un altro metodo di registrazione classico fornito dal doppio lettore per cassetta, con il quale potrete effettuare registrazioni di brani provenienti da giradischi o dalla radio così come è possibile duplicare anche cassette con velocità alta o normale. Dispone nella parte anteriore di una porta USB, di uno slot per schede di memoria SD/MMC, di un’uscita da 3,5 mm per le cuffie. Non manca la comoda ed ottima interfaccia Bluetooth: Con l’antenna di ricezione in dotazione si potranno ricevere le stazioni sia FM/AM che DAB senza problemi. Due comode e pratiche casse, un display LCD di facile lettura, un pratico telecomando e un elegante aspetto completano questo ottimo prodotto! Più che soddisfatto di questo acquisto.

Système stéréo compact exceptionnel qui offre de nombreuses possibilités de lecture et d'encodage ! Il est équipé non seulement d'un lecteur CD, qui prend en charge les MP3, mais également d'outils de lecture de l'époque analogique, qui rappellent nos anciennes chaînes stéréo : une platine vinyle et deux lecteurs de cassettes. Avec ce système, il est donc possible de rassembler des collections musicales de plusieurs générations dans un seul appareil, mais ce qui est encore plus fantastique est la possibilité de numériser des morceaux de musique analogiques à partir de platines, CD ou cassettes sur des clés USB ou des cartes mémoire avec un débit binaire de 128 kbps. 44,1 kHz. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser une autre méthode d'enregistrement classique fournie par le lecteur double cassette, avec laquelle vous pouvez faire des enregistrements de chansons provenant d'une platine vinyle ou de la radio ainsi que dupliquer des cassettes à vitesse élevée ou normale. Il dispose d'un port USB en façade, d'un emplacement pour carte mémoire SD/MMC et d'une sortie 3,5 mm pour casque. Il existe également une interface Bluetooth pratique et excellente : avec l'antenne de réception fournie, vous pouvez recevoir sans problème les stations FM/AM et DAB. Deux haut-parleurs confortables et pratiques, un écran LCD facile à lire, une télécommande pratique et une apparence élégante complètent cet excellent produit ! Plus que satisfait de cet achat.