Leider ist aber die DAB-Antenne zu schwach ausgelegt. Empfang nur über zusätzliche größere DAB-Antenne möglich.

Malheureusement, l'antenne DAB est trop faible. Réception possible uniquement via une antenne DAB supplémentaire plus grande.

Gutes Preis leistungsverhältnis

Bon rapport qualité-prix

Er ist gut und günstig.

C'est bon et pas cher.

Positiv einfache Bedienung

Utilisation très simple

Außenmaße passen nicht zum Inhalt sonst alles top

Les dimensions extérieures ne correspondent pas au contenu sinon tout va bien

Il prodotto raccoglie il segnale di diversi apparecchi tramite molteplici vie; fibra ottica, bluetooth, cavi coassiali ed RCA.Purtroppo l'ingresso RCA è 1 solamente, altrimenti avrei potuto riesumare la vecchia piastra di registrazione senza rinunciare al lettore cd. La qualità percepita è media; il telecomando non è granchè esteticamente ma fa il suo lavoro. In sostanza lo trovo un amplificatore senza grandi pretese con discrete risorse di connettività. Per l'uso che ne faccio lo ricomprerei

Le produit collecte le signal de différents appareils de plusieurs manières ; fibre optique, bluetooth, câbles coaxiaux et RCA. Malheureusement l'entrée RCA n'est que 1, sinon j'aurais pu ressusciter le vieux magnétophone sans renoncer au lecteur CD. La qualité perçue est moyenne ; la télécommande n'est pas très jolie mais elle fait son travail. En substance, je trouve que c'est un amplificateur sans grandes prétentions avec des ressources de connectivité discrètes. Pour l'usage que j'en fais je le rachèterais

Nicht so optimal die Stabantenne, kann man in einem Phonowagen schlecht ausziehen, eine Wurfantenne wäre vielleicht besser gewesen. Aber dennoch ein guter Dab+ Empfang

L'antenne tige n'est pas si optimale, il est difficile de la sortir dans une voiture phono, une antenne filaire aurait peut-être été meilleure. Mais toujours une bonne réception Dab+

Artikel wie beschrieben

Article conforme à la description

alles ok

tout va bien

Was mir nicht gefällt ist das kleine Display.

Ce que je n'aime pas, c'est le petit écran.

Bin mit dem Gerät völlig zufrieden.

Je suis entièrement satisfait de l'appareil.

Die Lieferung war schnell, der Einbau ist gut beschrieben. Der einzige Nachteil ist dass die Lautstärke immer neu eingestellt werden muss wann der Auna 4000 neu eingeschaltet wird. Habe bis jetzt noch keine Möglichkeit gefunden dies zu programmieren. Aber das ist das kleinste Problem.

La livraison a été rapide, l'installation est bien décrite. Le seul inconvénient est que le volume doit être ajusté à chaque fois que l'Auna 4000 est rallumée. Je n'ai pas encore trouvé le moyen de programmer cela. Mais c'est le moindre problème.

Der Verstärker ist super leicht bedienbar, auch für Leute ,die sich nicht so gut mit Technik auskennen. Optisch ist er schlicht und einfach, was mir sehr gut gefällt. Der dab Sendersuchlauf funktioniert sehr gut und schnell. Das er Bluetooth hat find ich gut, so kann man seine Musik vom Handy ohne Probleme abspielen. Der günstige Preis ist für den Verstärker völlig in Ordnung. Kann ich nur weiterempfehlen.

L'amplificateur est super facile à utiliser, même pour les personnes peu familiarisées avec la technologie. Visuellement, c'est clair et simple, ce que j'aime beaucoup. La recherche de station dab fonctionne très bien et rapidement. Je pense que c'est bien qu'il ait Bluetooth, vous pouvez donc écouter votre musique depuis votre téléphone portable sans aucun problème. Le prix bas est tout à fait correct pour l'amplificateur. Je ne peux que recommander.

Das Gerät ist wirklich leicht zu bedienen, selbst wenn man sich mit Technik nicht so auskennt. Optisch spricht es durch sein schlichtes Design an und passt in jedes Zimmer. Die Leistung ist top, die DAB Sender- Suchwahl funktionierte schnell und problemlos. Super für mich ist auch die Bluetooth-Funktion, um die Musik von meinem Handy zu hören.

L'appareil est vraiment facile à utiliser, même si vous n'êtes pas très féru de technologie. Visuellement, il séduit par son design simple et s'intègre dans toutes les pièces. Les performances sont excellentes, la fonction de recherche de station DAB a fonctionné rapidement et facilement. La fonction Bluetooth est également idéale pour écouter de la musique depuis mon téléphone portable.