Sobrio y elegante

Sober en elegant

Im Großen und Ganzen haben wir viel Freude an dem wirklich schönen Möbelstück, das ein echter Hingucker ist und die perfekte Mischung aus Rustikal und Modern darstellt. Die einzelnen Teile sind stoßsicher verpackt, doch leider bleibt die dünne Kartonschachtel mit den Schrauben und Muttern beim Transport nicht an ihrem Platz, wurde offensichtlich einfach nur dazugelegt und beim Transport zerdrückt - dadurch sind die Schrauben lose im Paket herumgerollt und haben die Holzsitzfläche an der sichtbaren Seite deutlich zerkratzt. Das ist bei einem doch nicht geringen Preis für dieses Teil dann doch schade. Wir haben das Problem mit Schmirgeln etwas behoben (und uns persönlich machen "Gebrauchsspuren" bei einem Möbel das ohnehin auf "alt" getrimmt ist, nicht so viel aus).Insgesamt also leider dieser eine Stern Abzug wegen der eigentlich unnötigen Beschädigung.Ansonsten aber ein wirklich tolles, stylisches Teil!

Al met al zijn we erg blij met dit prachtige meubelstuk, een echte blikvanger en de perfecte mix van rustiek en modern. De afzonderlijke onderdelen zijn schokbestendig verpakt, maar helaas blijft het dunne kartonnen doosje met de schroeven en moeren tijdens het transport niet op zijn plaats. Het is duidelijk dat dit tijdens het transport is geplet en daardoor losjes in de verpakking is gerold. Hierdoor zijn de schroeven losjes in de verpakking gaan zitten en zijn er flinke krassen op de houten zitting aan de zichtbare kant ontstaan. Dat is jammer, gezien de vrij hoge prijs van dit artikel. We hebben het probleem een beetje opgelost door het te schuren (en persoonlijk vinden we "gebruikssporen" op een meubelstuk dat er al "oud" uitziet niet erg). Dus al met al verliezen we helaas één ster vanwege de onnodige schade. Anders is het een heel mooi, stijlvol meubelstuk!

Correcto

Juist

Per la legna accanto al camino

Voor het hout naast de open haard

Nous avons avions besoin de stocker suffisamment de bois à proximité de notre poêle pour chauffer sur une journée complète.Le range bûches est au bonne dimensions pour des bûches de 33cm et il s’intègre parfaitement avec notre décoration d’intérieur. Nous avons lasuré les planches de bois et ajusté la position de la poignée en métal (qui frottait sur la tablette en metal lors des ouvertures et fermetures).Un point négatif toutefois, l’absence de planche dans le fond.Nous sommes très satisfait du produit qui est de bonne facture, solide, simple à assembler et qui correspond parfaitement à nos attentes.

We moesten genoeg hout bij onze kachel opslaan om een hele dag te kunnen stoken. Het houtrek is de juiste maat voor 33 cm houtblokken en past perfect bij onze interieurdecoratie. We hebben de houten planken gelakt en de positie van de metalen handgreep aangepast (die bij het openen en sluiten tegen de metalen plank schuurde). Een negatief punt is echter het ontbreken van een plank aan de onderkant. We zijn zeer tevreden met het product dat goed is gemaakt, solide, gemakkelijk te monteren en dat perfect aan onze verwachtingen voldoet.