Bella / Lucia - Roerhaak

Comoda ma non a misura esatta per l'impastatrice "BELLA". Si puo' usare ma non e' uguale all'originale.Lascia un pochino di spazio tra la FRUSTA e le pareti e quindi,talvolta,bisogna "raccattare" l'impasto con la spatola.

Handig maar geen exacte maat voor de "BELLA" mixer. Het kan worden gebruikt, maar het is niet hetzelfde als het origineel. Laat wat ruimte tussen de klopper en de muren en daarom moet je soms het deeg met de spatel "oppakken".

Buon prodotto di facile uso e pulizia

Goed product makkelijk in gebruik en schoon te maken

Meglio di quello in dotazione più robusta di quella in plastica mi si è incastrata e facendomi pensare di aver rotto la planetaria poi sono riuscita a ripristinare il tutto e ho acquistato questa foglia che direi molto meglio io ho la lucia rossa e si adatta perfettamente anche se la vendono per la planetaria bella aggiornerò se la mia valutazione fosse scorretta al momento la consiglio

Beter dan degene die werd meegeleverd, robuuster dan de plastic, hij bleef hangen en deed me denken dat ik de planeetmenger had gebroken, toen slaagde ik erin alles te herstellen en kocht ik dit blad waarvan ik zou zeggen dat het veel beter is, ik heb het rode licht en het past perfect, ook al verkopen ze het voor de prachtige planeetmenger, ik zal updaten als mijn beoordeling op dit moment onjuist is, ik raad het aan

Veramente soddisfatto peccato non sia nella confezione della planimetria al posto di quella in plastica che è inutile

Echt tevreden, jammer dat het niet in het pakket met het plan zit in plaats van het plastic exemplaar dat nutteloos is

Top perfetto

Perfecte bovenkant

Ok

OK

Già, acquisto obbligatorio visto che quella fornita di serie con la Klarstein serie Bella, in plastica, si è rotta a tutti dopo il primo utilizzo. Questa dovrebbe essere fornita di serie con tali impastatrici, robusta e ovviamente non si rompe.

Ja, verplichte aanschaf, aangezien het standaard bij de Klarstein Bella-serie meegeleverde plastic exemplaar na het eerste gebruik kapot ging. Deze hoort standaard meegeleverd te worden bij dergelijke mengers, robuust en gaat uiteraard niet kapot.

Ottimo prodotto risponde alle mie esigenze, caratteristiche come da descrizione, precisione nella spedizione e consegna dei prodotti. Nulla da eccepire

Uitstekend product dat aan mijn behoeften voldoet, functies zoals beschreven, precisie bij verzending en levering van de producten. Niets om over te klagen

Quella in metallo è più solida di quella in silicone e plastica avuta in dotazione con impastatrice,quindi acquisto riuscito

Het metalen exemplaar is steviger dan het siliconen en plastic exemplaar dat bij de mixer wordt geleverd, dus een succesvolle aankoop

Ottima qualità e robustezza

Uitstekende kwaliteit en robuustheid

Robusto gancio a foglia per planetaria

Stevige bladhaak voor planeetmenger

Devo ancora fare le prove per poter scrivere qualcosa.

Ik moet nog repeteren om iets te kunnen schrijven.

robusta in sostituzione di quella in plastica di serie di cui però è più stretta e non ha i bordi gommati per la raccolta ottimale del mescolato. Sembra cromata e inadatta alla lavastoviglie.

stevig ter vervanging van het standaard plastic exemplaar, dat echter smaller is en geen rubberen randen heeft voor een optimale opvang van het mengsel. Het ziet er verchroomd uit en is niet geschikt voor de vaatwasser.

Il pacchetto ha impiegato più del consueto perchè mi venisse recapitato ma ne è valsa la pena. Costa più degli altri ma almeno sembra più robusto. Sulla spedizione ed imballaggio nulla da eccepire.

Het duurde langer dan normaal voordat het pakket bij mij arriveerde, maar het was het waard. Het kost meer dan de andere, maar het lijkt in ieder geval steviger. Over verzending en verpakking valt niets te klagen.

Sinceramente mi trovo molto meglio con questa, rispetto a quella che era in dotazione con la Lucia Rossa. La precedente, in plastica, era comoda solo per la lavastoviglie. Era riuscita a scavare dall'interno la struttura in plastica della planetaria, rischiando di mandarmi materiale decisamente poco digeribile negli impasti. Con questa invece non ci sono perni che viaggiano liberi. Meno vicina alla ciotola, altro punto positivo, poiché non scalda con l'attrito. Consigliatissima!

Eerlijk gezegd voel ik me hiermee veel beter dan degene die bij de Lucia Rossa werd geleverd. De vorige, gemaakt van kunststof, was alleen geschikt voor de vaatwasser. Ze was erin geslaagd de plastic structuur van de planeetmenger van binnenuit uit te graven, waardoor ze het risico liep dat er beslist onverteerbaar materiaal in het deeg terechtkwam. Bij deze zijn er echter geen pinnen die vrij kunnen reizen. Minder dicht bij de kom, nog een positief punt, omdat deze niet opwarmt door wrijving. Sterk aanbevolen!

L’oggetto è come si presenta: bello e robusto. Preferibile lavarlo a meno rispetto alla lavastoviglie. Arriva con un imballo decisamente migliorabile

Het object is zoals het lijkt: mooi en stevig. Het is beter om het goedkoper te wassen dan in de vaatwasser. Het wordt geleverd met een veel verbeterde verpakking

Lo utilizo para hacer la masa de pan cuando esta muy hidratado. Me gusta que sea metálico . Siempre lo lavo a mano ya que te advierten en las instrucciones que en el lavavajillas se pondría oscuro.

Ik gebruik het om brooddeeg te maken als het erg gehydrateerd is. Ik vind het leuk dat het metaalachtig is. Ik was het altijd met de hand af, aangezien ze in de gebruiksaanwijzing waarschuwen dat het donker wordt in de vaatwasser.

Questa è la frusta che ho acquistato, purtroppo non ho la foto della frusta che la Klarstein da in dotazione e che è in plastica morbida, perché dopo averla usata una volta, si è subito rotta e l'ho buttata. Io l'ho utilizzata per fare una frolla e non ho neanche concluso il lavoro. Consiglierei alla Klarstein di mettere questa in dotazione, a me ha scocciato molto spendere 26,00 euro dopo solo 2 settimane che avevo in casa la planetaria e al primo uso della frusta in questione. Se dovessi recensire la Klarstein toglierei 2 stelle.

Dit is de garde die ik heb gekocht, van de garde die Klarstein levert en die van zacht plastic is, heb ik helaas geen foto, want na één keer gebruiken ging hij meteen kapot en heb ik hem weggegooid. Ik gebruikte het om een gebakje te maken en ik maakte de klus niet eens af. Ik zou Klarstein aanraden om dit mee te nemen, ik was erg geïrriteerd om 26,00 euro uit te geven na slechts 2 weken de planeetmenger in huis te hebben gehad en het eerste gebruik van de betreffende garde. Als ik de Klarstein zou moeten beoordelen, zou ik 2 sterren verwijderen.

Pieza de repuesto correcta, aunque le falta anchura y no aprovecha en el giro todo el diametro del bol.

Correct vervangend onderdeel, hoewel het breedte mist en bij het draaien niet de volledige diameter van de kom gebruikt.

Mi sono trovata meglio,la frusta nuova e’ dello stesso materiale del gancio compreso il chiodino che e’ fisso e non movibile come la frusta in dotazione portando in difficoltà l’incastro. Grazie

Ik vond het beter, de nieuwe zweep is van hetzelfde materiaal gemaakt als de haak inclusief de spijker die vast zit en niet beweegbaar is zoals de bijgeleverde zweep, waardoor hij moeilijk in elkaar past. Bedankt

Excellent. Lo recomiendo absolutamente el. Recambio

Uitstekend. Ik raad hem absoluut aan. Vervanging

Questo si è robusto mica quello di plastica che è in dotazione nella planetaria!!! Ho dovuto pagare più questa foglia da sola che per tutta l'impastatrice non è giusto se c"è un difetto correggetelo non sono la prima che ha dovuto ricomprare il pezzo !!!

Deze is stevig, niet het plastic exemplaar dat bij de planeetmenger wordt geleverd!!! Ik heb voor dit blad alleen meer moeten betalen dan voor de hele mixer, het is niet eerlijk, corrigeer het. Ik ben niet de eerste die het stuk opnieuw heeft moeten kopen!!!

Va bien

Gaat goed

Decisamente più resistente di quella in dotazione alla planetaria, anche se a volte la sensazione è che non raccolga bene dai bordi

Absoluut resistenter dan degene die bij de planeetmenger wordt geleverd, ook al heb je soms het gevoel dat het niet goed van de randen komt

Para masas blandas va muy bien

Voor zacht deeg werkt het heel goed