Fiamme Cilindro bio-ethanol lantaarn

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Het ziet er goed uit en is een eyecatcher in elke woonkamer. Maar het mag niet met rust worden gelaten, aangezien alle vier de zijden open zijn.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

De lampen zijn erg mooi. Ik moest het echter onderzoeken omdat ik niet wist wat deze witte "wol" in de brander, een keramische spons, was. In de inleiding staat hierover niets. Ik heb al een andere tafelhaard waar deze spons niet bij werd geleverd. Maar nu las ik op internet dat deze keramische sponzen schadelijk kunnen zijn voor de longen. Ik denk dat het belangrijk is om dit te vermelden. Uit voorzorg haal ik hem eruit.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Ik heb ze cadeau gedaan en ze waren er blij mee. Ze zijn precies zoals beschreven.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Wij hebben de twee lantaarns deze week ontvangen en dit weekend uitgeprobeerd. Hiervoor hebben wij biologische ethanol gebruikt, maar deze moet apart worden aangeschaft. We houden erg van het eenvoudige ontwerp en de afwerking is van hoge kwaliteit - de "wanden" zijn zonder glas. Het ronde glas met het branderinzetstuk is zeer dik en voor beide lantaarns even groot. Optisch past dit goed bij elkaar, aangezien de vlammen uiteraard even groot zijn. Je moet een beetje voorzichtig zijn bij het aansteken en je kunt het beste een lange aansteker gebruiken, dan kan er zelfs bij kleinere ontploffingen niets gebeuren. Verder is het branden zeer veilig; er worden zelfs twee metalen blusdeksels meegeleverd. Bij de levering horen ook een handvat (dit is het enige onderdeel dat nog gemonteerd hoeft te worden!) en een regenhoes. Dit is zeker praktisch als je de lantaarns in de tuin hebt staan. Bij ons staan ze al beschermd onder de terrasoverkapping. Kortom, stijlvol en aanbevolen.