[Retouren: -15%] AMP-218 BT digitale surround versterker

124,99 € incl. BTW
Artikelnummer: 52036138
AMP-218 BT digitale surround versterker
124,99 € incl. BTW
Ook beschikbaar in andere omstandigheden
  • Opmerking: Product is functioneel + heeft gebruikssporen

    Details: Product kan cosmetische schade hebben (bijv. kleine krassen) aan de bovenkant, voorkant of zijkanten. De originele doos kan beschadigd of opnieuw verpakt zijn. Bovendien kunnen sommige onderdelen ontbreken, zoals de handleiding, netwerkkabel, afstandsbediening, filter. Het product wordt geleverd met een garantie van 1 jaar
    95,99 €
  • 147,99 €
  • Weinig exemplaren op voorraad - snel bestellen! Op voorraad en klaar voor jou! Bestel nu en geniet van je aankoop zonder vertraging. Weinig exemplaren op voorraad - snel bestellen!
  • Levertijd: 4 - 6 dagen Ontvang het eerder dan je denkt. Mis deze kans niet, bestel nu! Ontvang het eerder dan je denkt. Mis deze kans niet, bestel nu!
  • Klaar voor verzending binnen 24 uur
  • 14 dagen retourrecht
  • Gratis bezorging

Staat - als nieuw, met lichte gebruikssporen

Opmerking: Product is volledig functioneel + heeft lichte gebruikssporen

Details: Product kan cosmetische schade hebben aan niet-zichtbare kanten (achterkant of onderkant). De originele doos kan licht beschadigd of opnieuw verpakt zijn. Het product wordt geleverd met een garantie van 1 jaar

Top features

  • Krachtig: digitale 5.1 surround versterker met 2 x 120 watt en 3 x 50 watt RMS uitgangsvermogen

  • Draadloos & handig: Bluetooth-verbinding voor het streamen van alle audiobestanden vanaf smartphone of tablet

  • Karaoke party: twee volledig instelbare microfooningangen met echo, vertraging en herhalingseffect

Kenmerken

  • Aansluitingen vooraan: 1 x SD-kaart, 1 x USB, 2 x 6,3 mm jack microfooningang
  • Aansluitingen achteraan: 1 x FM-antenne, 1 x stereo RCA AUX-in, 1 x stereo RCA DVD-in, 1 x stereo RCA recorder/subwoofer-uit, 2 x stereo schroefaansluitingen/banaanstekkerluidspreker-uit, 3 x stereo aansluitingen luidspreker-uit
  • Hoofdvolume: traploos regelbaar
  • EQ Presets: Rock, Pop, Jazz & Klassiek
  • Bas, hoge tonen en balans instelbaar
  • Microfooningangen instelbaar: Volume, Bass, Treble
  • Microfoon effecten: Echo, Vertraging, Herhaling
  • Frequentiebereik: 20 Hz tot 20.000 kHz
  • Signaal-ruisverhouding: >76 dB
  • Impedantie: 4 Ohm
  • Stroomvoorziening: 220 - 240 V~ | 50 Hz
  • Artikelnummer: 52036138

    Afmetingen & Technische details

    • Afmetingen: ca. 43 x 14,5 x 30,5 cm (BxHxD)
    • Gewicht: ca. 3,8 kg

    Wat wordt geleverd

    • 1 x digitale versterker
    • 1 x Afstandsbediening
    • Meertalige gebruikershandleiding

    Levering en verzending

    Weinig exemplaren op voorraad - snel bestellen!

    Levertijd: 4 - 6 dagen

    Klantenbeoordelingen
    41 Beoordelingen

    Er zijn nog geen beoordelingen voor dit artikel.

    Klantenmeningen uit andere landen
    Gecontroleerde beoordeling 29/05/2024

    Bon produit

    Goed product

    Gecontroleerde beoordeling 22/04/2024

    bonjour tres bel aampli livre en avance merci rapport qualite prix excellent bonne qualite du son tres satisfair merci

    hallo zeer mooie aampli vooraf geleverd bedankt uitstekende prijs-kwaliteitverhouding goede geluidskwaliteit zeer tevreden bedankt

    Gecontroleerde beoordeling 02/04/2024

    Funciona bien. Lástima que no hayan hecho la caja más pequeña.

    Het werkt prima. Jammer dat ze de doos niet kleiner hebben gemaakt.

    Gecontroleerde beoordeling 28/03/2024

    Un très bon produit mais impossible de lire des cartes sd et des cles usb de facon rationelleet c’est plutôt dommage. Je pense que ,la aussi, on se heurte au conflit analogique et numérique. ALI EXPRESS vend des mini ampli qui possèdent les mêmes fonctions pour un prix très modique et au rendu presque parfait.....!Ayant eu peur de la surchauffe, je suis venu vers vous mais bon........C’est pas grave. Je le placerai ailleurs. Salutations

    Een heel goed product maar onmogelijk om SD-kaarten en USB-sticks op een rationele manier te lezen en dat is nogal jammer. Ik denk dat we ook hier op het analoge en digitale conflict stuiten. ALI EXPRESS verkoopt miniversterkers die dezelfde functies hebben voor een zeer lage prijs en bijna perfecte resultaten.....! Omdat ik bang was voor oververhitting, kwam ik naar je toe, maar hey........C Dat doet het niet materie. Ik zal het elders plaatsen. Groeten

    Gecontroleerde beoordeling 16/03/2024

    Bon ampli ! Mon téléphone se connecte très facilement en Bluetooth, par contre je ne sais pas comment connecter des baffles Bluetooth

    Goede versterker! Mijn telefoon maakt heel gemakkelijk verbinding via Bluetooth, maar ik weet niet hoe ik Bluetooth-luidsprekers moet aansluiten

    Gecontroleerde beoordeling 01/02/2024

    Ottima qualità prezzo

    Uitstekende kwaliteit/prijs

    Gecontroleerde beoordeling 16/10/2023

    Portato a casa con lo scopo di ascoltare la musica, per 70 euro non male

    Thuisgebracht om muziek te luisteren, voor 70 euro niet slecht

    Gecontroleerde beoordeling 29/05/2023

    sonoriser ma véranda en utilisant le bluetooth de mon téléphone. Idéal pour les bonnes ambiances et régler le son avec le téléphone sans devoir se lever de table pendant les repas.

    voeg geluid toe aan mijn veranda via de bluetooth op mijn telefoon. Ideaal voor een goede sfeer en het regelen van het geluid met de telefoon, zonder dat je tijdens het eten van tafel hoeft op te staan.

    Gecontroleerde beoordeling 07/04/2023

    Ok

    OK

    Gecontroleerde beoordeling 01/04/2023

    Impossibile caricare il contenuto multimediale.

    Kan media-inhoud niet laden.

    Gecontroleerde beoordeling 20/02/2023

    Per ora sembra tutto nella norma appena l'ho proverò cambierò la recensione

    Voorlopig lijkt alles normaal, zodra ik het probeer, zal ik de recensie wijzigen

    Gecontroleerde beoordeling 15/01/2023

    Rapporto qualità prezzo OK, ma non è adatto a chi cerca comunque "almeno" la resa sonora... ronzii a volume zero e distorsione al 90% della potenza.. ottimo per chi non ha pretese legate alla qualità del suono cristallino

    Waar voor je geld OK, maar het is niet geschikt voor mensen die op zoek zijn naar "minstens" de geluidsprestaties... brom op nul volume en vervorming op 90% van het vermogen... uitstekend voor degenen die geen eisen stellen met betrekking tot de kwaliteit van kristalhelder geluid

    Gecontroleerde beoordeling 10/01/2023

    En dépannage et si vous aimez Le karaoké...c'est le produit adéquate. En plus pas très cher...

    Voor het oplossen van problemen en als je van karaoke houdt...is dit het juiste product. Bovendien niet heel duur...

    Gecontroleerde beoordeling 15/12/2022

    Pequeño de tamaño, que es una ventaja. Buena calidad, y muchas conexiones y opciones. Estoy muy contento.

    Klein van formaat, wat een pluspunt is. Goede kwaliteit, en veel aansluitingen en mogelijkheden. Ik ben heel blij.

    Gecontroleerde beoordeling 04/12/2022

    Buonasera.Io ho acquistato le secquenti case e subwoofer alcuni anni fa. 2xcase piccole pow.max76w e 2xgrandi case da pow.max160w tutte 8ohm+sub da pow.150w.Il mio vecchio amplificatore non va piu e vorrei acquistarne uno nuovo sempre del vostro marchio. Questo della descrizione puo fare a caso mio? Se no mi potete rispondere e mandarmi un articolo che possa essere compatibile con le case e il soob. Non vorrei sbagliarmi e prendere un amplificatore troppo piccolo o troppo....Grazie.

    Goedenavond. Ik heb een paar jaar geleden de volgende huizen en subwoofers gekocht. 2xkleine pow.max76w huizen en 2xgrote pow.max160w huizen allemaal 8ohm+sub vanaf pow.150w Mijn oude versterker werkt niet meer en ik wil graag een nieuwe kopen van uw merk. Zou deze beschrijving op mij van toepassing kunnen zijn? Zo niet, kunt u dan antwoorden en mij een artikel sturen dat compatibel kan zijn met de huizen en de soob. Ik wil geen fout maken en een versterker kopen die te klein of te veel is...Bedankt.

    Gecontroleerde beoordeling 09/10/2022

    Qualité du son suffisant pour usage normal. Par contre Je met un quatre étoiles car il n'y a pas la fonction " Balance arrière/avant " ( Fader ) ,ce sont les bases pourtant pour du 5.1.

    Geluidskwaliteit voldoende voor normaal gebruik. Aan de andere kant geef ik het een vier sterren omdat er geen “Rear/Front Balance” (Fader) functie is, dit zijn de basisprincipes voor 5.1.

    Gecontroleerde beoordeling 04/10/2022

    Alles o.k. !

    Alles ok !

    Gecontroleerde beoordeling 05/08/2022

    Kein Radio - muss nun immer ein Gerät über Bluetooth koppeln um Radio zu hören aber ansonsten ist das Preis/Leistungs Verhältnis in Ordnung. Elegante Optik für den Preis

    Geen radio - nu moet je altijd een apparaat via Bluetooth koppelen om naar de radio te luisteren, maar verder is de prijs / prestatie-verhouding prima. Elegante look voor de prijs

    Gecontroleerde beoordeling 28/06/2022

    Verkäufer, schnelle und gute Lieferung, kleiner Preis dafür 5 STERNE

    Verkoper, snelle en goede levering, kleine prijs voor die 5 STERREN

    Gecontroleerde beoordeling 20/05/2022

    Dankeschön

    Hartelijk dank

    Gecontroleerde beoordeling 04/04/2022

    Ich habe eine praktischen Verstärker mit Bluetooth gesucht, um meinen kleinen Hobbyraum per PC zu beschallen. Zusätzlich hängt da nun mein Plattenspieler dran. Der Sound und die Bedienbarkeit sind für den Preis ordentlich. Würde ihn wieder kaufen.

    Ik was op zoek naar een praktische versterker met bluetooth om mijn kleine hobbykamer te vullen met geluid uit een pc. Bovendien is mijn platenspeler er nu op aangesloten. Het geluid en de bruikbaarheid zijn redelijk voor de prijs. Zou hem opnieuw kopen.

    Gecontroleerde beoordeling 09/03/2022

    Der Verstärker hat anders wie visuell offeriert keinen Radiotuner. Wenn man anderweitig dies nachliest könnte man das vor dem Kauf zwar noch erkennen- aber… sehr nachteilig ist- das keine der möglichen Einstellungen sich speichert- so das jede Einstellung nach jedem wieder Einschalten neu vorgenommen werden muss. Die Bluetooth Verbindung funktioniert zwar aber rauscht im Leerlauf bei gewisser Lautstärke zu vernachlässigen. Prinzipiell ist die Klangqualität mit guten Boxen und zusätzlichen aktivem Subwoofer ganz gut- mit guter Klang-Daten-Quelle z.B. Blu-ray Player ist wirklich mit 5+1 Lautsprechern die anschließbar sind ein sauberes klangvolles effektvolles Heimkino damit gut hörbar umsetzbar einzurichten möglich. Was für diesen Preis wiederum dann doch überraschend gut ist. Wie ein anderer Nutzer schon geschrieben hat lässt sich mit der Einstellung Rock alles gut hören- nervig ist aber das man dies wirklich bei jedem Einschalten neu einstellen muss.

    In tegenstelling tot wat visueel wordt aangeboden, beschikt de versterker niet over een radiotuner. Als je dit ergens anders zou lezen zou je nog kunnen zien dat voordat je hem koopt - maar... het is erg nadelig - dat geen van de mogelijke instellingen wordt opgeslagen - zodat elke instelling elke keer dat je hem weer aanzet opnieuw moet worden gemaakt. De Bluetooth-verbinding werkt, maar de ruis is te verwaarlozen bij stationair draaien op een bepaald volume. In principe is de geluidskwaliteit met goede luidsprekers en een extra actieve subwoofer redelijk goed - met een goede geluidsgegevensbron, bijvoorbeeld een Blu-ray-speler, is het echt mogelijk om een schone, sonore, effectieve thuisbioscoop op te zetten met 5+ 1 speakers die aan te sluiten zijn zodat het goed te horen is. Dat is verrassend goed voor deze prijs. Zoals een andere gebruiker al heeft geschreven, is alles goed te horen met de Rock-instelling - maar het is vervelend dat je het echt elke keer dat je hem aanzet moet resetten.

    Gecontroleerde beoordeling 21/02/2022

    Schnelle Lieferung Gerät soweit ok leider nicht ganz so wie Beschrieben und auf den Abbildungen , Laut Beschreibung und Abbildung sollte Radio dabei sein sowie der Antennen Anschluß , das was ich Geliefert bekam ist leider ohne Radio und Antennen Anschluß . Ist jetzt für mich Persönlich kein Welt Untergang . Ansonsten tut das Teil was es soll.

    Snelle levering Toestel tot nu toe in orde, helaas niet helemaal zoals beschreven en op de foto's, volgens de beschrijving en foto zou de radio er moeten zijn evenals de antenne-aansluiting, wat ik heb gekregen is helaas zonder radio- en antenne-aansluiting. Voor mij persoonlijk is het niet het einde van de wereld. Verder doet het onderdeel wat het moet doen.

    Gecontroleerde beoordeling 18/02/2022

    Das Menü fehlt in der Fernbedienung

    Het menu ontbreekt in de afstandsbediening

    Gecontroleerde beoordeling 30/01/2022

    Alles super danke schön

    Alles geweldig heel erg bedankt

    Gecontroleerde beoordeling 29/01/2022

    Preis Leistung stimmt.

    Prijs prestatie klopt.

    Gecontroleerde beoordeling 26/01/2022

    buono

    Goed

    Gecontroleerde beoordeling 20/01/2022

    Mein Sohn ist sehr zufrieden damit, einfache Bedienung und eine sehr gute Lautstärkeregelung möglich von sehr leise bis sehr laut

    Mijn zoon is er erg blij mee, makkelijk in gebruik en zeer goede volumeregeling mogelijk van heel stil tot heel hard

    Gecontroleerde beoordeling 06/01/2022

    Als Heimkino nicht zu empfehlen

    Niet aanbevolen voor thuisbioscoop

    Gecontroleerde beoordeling 31/12/2021

    Bueno, por el precio que tiene tampoco hay que pedir muchas viguerías, lo utilizo en un bar, cumple con lo previsto que es mandar potencia a los bafles, no lo pongo a tope, porque no necesito, asi que me va sobrado, para una casa pues tambien de lujo, ademas es Karaoke, volveria a comprarlo...

    Nou, voor de prijs die het heeft, hoef je ook niet om veel balken te vragen, ik gebruik het in een bar, het voldoet aan het beoogde doel, namelijk stroom naar de luidsprekers sturen, ik zet het niet op maximaal , want ik heb het niet nodig, dus voor mij is het meer dan genoeg, voor een Nou ja, ook een luxe huis, het is ook Karaoke, ik zou het zo weer kopen...

    Gecontroleerde beoordeling 25/12/2021

    regalato a Natale suono buono e amplificatore fa la sua funzione , do solo 4 stelle per la foto ingannevole preso pensando ci fosse il sintonizzatore radio invece non è compreso , trovo non sia una cosa corretta dato che lo stesso modello senza radio costava meno .

    als kerstcadeau gegeven, goed geluid en versterker doet zijn werk, ik geef slechts 4 sterren voor de misleidende foto genomen denkend dat er een radiotuner bij zat maar deze zit er niet bij, volgens mij klopt dit niet aangezien hetzelfde model zonder radio kost minder.

    Gecontroleerde beoordeling 15/12/2021

    Devo dire che l'ho ricevuto ieri per cui devo capire tutte le sue funzioni.Per adesso l'ho provato inserendo l'uscita nell'amplificatore a torre non modernissimo dove mancava un lettore UBS motivo principale per cui l'ho comprato.Esteticamente piacevole, equalizzazione preferisco il mio dove è collegato l'impianto per cui non lo attivo .... regolazione bassi e alti non al top.... volume distorce quando ci si avvicina al max con la monopola. La funzione BT devo ancora provarla . Comunque per quello che l'ho comprato non si poteva pretendere di più .Penso perchè comunque ho un home theatre da favola mio che per quella cifra non dia prestazioni da audio cinema poi potrò dirvi di più.

    Ik moet zeggen dat ik het gisteren heb ontvangen, dus ik moet alle functies begrijpen. Voorlopig heb ik het geprobeerd door de uitgang in de niet-moderne torenversterker te steken die geen UBS-lezer had, de belangrijkste reden waarom ik hem kocht , equalisatie Ik geef de voorkeur aan de mijne waar het systeem is aangesloten, dus ik activeer het niet.... bas- en treble-aanpassing niet aan de bovenkant.... volume vervormt als je met de knop dicht bij het maximum komt. De BT-functie moet ik nog uitproberen. Voor wat ik hem kocht, kon ik echter niet meer verwachten. Omdat ik zelf een fantastische thuisbioscoop heb die voor die prijs geen audio-bioscoopprestaties levert, kan ik je meer vertellen.

    Gecontroleerde beoordeling 10/12/2021

    Tolles Gerät! Erfüllt seinen Zweck! Für den Preis Top! Fernbedienung könnte wertiger sein.

    Geweldig apparaat! Dient zijn doel! Geweldig voor de prijs! Afstandsbediening kan beter.

    Gecontroleerde beoordeling 08/12/2021

    Für Fernseher,Bluerayspieler CD.

    Voor TV, Blueray speler CD.

    Gecontroleerde beoordeling 06/12/2021

    Der Verstärker wurde sehr schnell geliefert und er war einfach anzuschließen. Der Klang ist auch sehr gut. Aber Schade, dass die Einstellungen sich nicht speichern lassen und nach jedem Ausschalten auf Default zurück gehen. Für kleinere boxen ausreichend

    De versterker werd zeer snel geleverd en was makkelijk aan te sluiten. Het geluid is ook erg goed. Maar het is jammer dat de instellingen niet kunnen worden opgeslagen en elke keer dat u het uitschakelt, teruggaan naar de standaardinstellingen. Voldoende voor kleinere dozen

    Gecontroleerde beoordeling 04/12/2021

    Ich habe in meinem Blockbohlen-Gartenhaus einen kleinen Pub eingerichtet. TV, Dart, Licht, alles was das (Männer-)Herz begehrt. Nun habe ich zwar sehr alte aber extrem Hochwertige Lautsprecher geschenkt bekommen. Um diese zu betreiben brauchte ich einen Verstärker und wollte für meinen kleinen Pub nicht Unmengen Geld ausgeben, gerade weil er zwischen minus Temperaturen und sehr heißen Temperaturen draußen stehen muss. Also bin ich auf dies günstige Teil gekommen. Ich brauche den ganzen Karaoke Kram nicht, aber okay, ist dabei bzw kann das teil. Ich nutze nen Samsung TV, meist mit YouTube oder Amazon music und das ganze über nen Bluetooth adapter. Hab das Teil angeschlossen, Bluetooth gestartet und binnen Sekunden lief alles tadellos. In meinen 3x5 Holz-Pub scheppern die Lautsprecher in einer unwahrscheinlich guten Qualität. Liegt sicher auch an den Lautsprechern, aber letztendlich tut der Verstärker was er soll. Die Modis wie Jazz und Pop etc sind Quatsch. Die Qualität darin kacke. In dem Modi Rock, kann man alles abspielen in sehr guter Qualität. Egal ob Rock, HipHop oder House. Bass, Höhen etc geht einfach einzustellen und klingt sauber. Die Verarbeitung wirkt etwas günstig, aber mein Gott, im Dunkeln im Pub interessiert es keinen. Letztendlich ist das Teil auch verdammt günstig für den Preis. Zusammengefasst, wer damit eine Disco bespielen will, der muss wohl was anderes suchen. Aber um so wie beschrieben einen guten sauberen klang haben möchte, der auch laut noch sauber und vollmundig klingt, für den ist das das richtige. Also für die Zwecke volle 5 Sterne +

    Ik heb een kleine pub opgezet in mijn houten tuinhuisje. TV, darts, licht, alles wat een (mannen)hart begeert. Nu kreeg ik hele oude maar extreem hoogwaardige speakers cadeau. Ik had een versterker nodig om deze te laten werken en wilde geen ton geld uitgeven aan mijn kleine pub, alleen omdat het buiten moet zijn tussen temperaturen onder nul en zeer heet. Dus bedacht ik dit goedkope onderdeel. Ik heb niet al het karaoke-gedoe nodig, maar oké, het is inbegrepen of kan het. Ik gebruik een Samsung-tv, meestal met YouTube- of Amazon-muziek en alles via een Bluetooth-adapter. Het onderdeel aangesloten, Bluetooth gestart en binnen enkele seconden werkte alles perfect. In mijn 3x5 houten kroeg rammelen de speakers in een ongelooflijk goede kwaliteit. Het ligt zeker ook aan de speakers, maar uiteindelijk doet de versterker wat hij moet doen. De modi zoals jazz en pop enz. zijn onzin. De kwaliteit daarin is slecht. In de Rock-modus kun je alles in zeer goede kwaliteit spelen. Het maakt niet uit of het rock, hiphop of house is. Bass, treble etc is makkelijk in te stellen en klinkt zuiver. Het vakmanschap lijkt een beetje goedkoop, maar mijn god, niemand geeft erom in het donker in de kroeg. Uiteindelijk is het onderdeel ook verdomd goedkoop voor de prijs. Kortom, als je er een disco mee wilt opnemen, moet je iets anders zoeken. Maar als je een goede, zuivere klank wilt hebben zoals beschreven, die ook luid en zuiver klinkt, dan is dit het juiste voor jou. Dus voor de doeleinden volledige 5 sterren +

    Gecontroleerde beoordeling 24/11/2021

    Ich habe passive Boxen geschenkt bekommen und brauchte einen einfachen AMP um diese am TV zu betreiben, dazu habe ich mir diesen Artikel gekauft. Das Produkt ist gut verarbeitet, keine scharfen Kanten oder ähnliches. Durch die matte Front entstehen nicht so schnell Flecken was gut gelöst ist. Die Bedienung ist sehr simpel und alle Anschlüsse sind gut beschriftet. Was mir auch gut gefällt, dass jedes Mic seinen eigenen Lautstärkeregler besitzt.

    Ik kreeg passieve boxen cadeau en had een eenvoudige AMP nodig om ze op de tv te bedienen, dus kocht ik dit item. Het product is goed gemaakt, geen scherpe randen of iets dergelijks. Door de matte voorkant verschijnen vlekken niet zo snel, wat goed opgelost is. De bediening is zeer eenvoudig en alle aansluitingen zijn goed gelabeld. Wat ik ook leuk vind, is dat elke microfoon zijn eigen volumeregeling heeft.

    Gecontroleerde beoordeling 01/11/2021

    Für kleinere boxen ausreichend

    Voldoende voor kleinere dozen

    Gecontroleerde beoordeling 06/05/2021

    Sonorisation de mon salon

    Geluidssysteem in mijn woonkamer

    Gecontroleerde beoordeling 05/05/2021

    Je ne regrette pas ce choix très très satisfait

    Ik heb geen spijt van deze keuze, heel erg tevreden

    Gecontroleerde beoordeling 05/03/2020

    L'appareil correspond à ce que j'attendais , mais je trouve inadmissible que des commerçants qui vendent leurs produits en France n' aient pas la délicatesse de joindre un mode d'emploi dans la langue du pays avec lequel ils commercent. Le minimum serait de mettre en place une possibilité de télécharger ou de consulter un PDF en ligne .

    Het apparaat komt overeen met wat ik had verwacht, maar ik vind het onaanvaardbaar dat handelaars die hun producten in Frankrijk verkopen niet de vriendelijkheid hebben om instructies bij te voegen in de taal van het land waarmee zij handel drijven. Het minimum zou zijn om een mogelijkheid in te stellen om online een PDF te downloaden of te raadplegen.